Bug 1451992 - Migrate Preferences::Subdialogs::Fonts to Fluent, part 3.
authorgd team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:gd>
Thu, 12 Apr 2018 14:01:45 +0200
changeset 1073 42af316405de8c6634feff23b3cf5055a6f1c943
parent 1072 92d0bff88b79e0bfadc92afca4869f38d96f612c
child 1074 1c78ba1d12dc94d05d89d13db815109e653439f1
push id393
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 12 Apr 2018 12:01:51 +0000
bugs1451992
Bug 1451992 - Migrate Preferences::Subdialogs::Fonts to Fluent, part 3.
browser/browser/preferences/fonts.ftl
--- a/browser/browser/preferences/fonts.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/fonts.ftl
@@ -40,45 +40,59 @@ fonts-langgroup-japanese =
 fonts-langgroup-hebrew =
     .label = Eabhra
 fonts-langgroup-kannada =
     .label = Kannada
 fonts-langgroup-khmer =
     .label = Cmèar
 fonts-langgroup-korean =
     .label = Coirèanais
+# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
+fonts-langgroup-latin =
+    .label = Laideann
 fonts-langgroup-malayalam =
     .label = Malayalam
+fonts-langgroup-math =
+    .label = Matamataig
+fonts-langgroup-odia =
+    .label = Odia
 fonts-langgroup-sinhala =
     .label = Sinhala
 fonts-langgroup-tamil =
     .label = Taimil
 fonts-langgroup-telugu =
     .label = Telugu
 fonts-langgroup-thai =
     .label = Tàidh
 fonts-langgroup-tibetan =
     .label = Tibeitis
 fonts-langgroup-canadian =
     .label = Lidire Aonaichte Canadach
+fonts-langgroup-other =
+    .label = Siostaman sgrìobhaidh eile
 
 ## Default fonts and their sizes
 
 fonts-default-serif =
     .label = Serif
 fonts-default-sans-serif =
     .label = Sans Serif
 fonts-minsize-none =
     .label = Chan eil gin
+fonts-allow-own =
+    .label = Leig le duilleagan na cruthan-clò aca fhèin a thaghadh seach na thagh thu gu h-àrd
+    .accesskey = a
 
 ## Text Encodings
 ##
 ## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
 ## of the language.
 
+fonts-languages-fallback-header = Còdachadh teacsa airson susbaint dhìleabach
+fonts-languages-fallback-desc = Thèid an còdachadh teacsa seo a chleachdadh airson susbaint dhìleabach nach eil a’ cur an cèill dè còdachadh a chleachdas e.
 fonts-languages-fallback-name-auto =
     .label = A' bhun-roghainn airson an sgeama ionadail làithrich
 fonts-languages-fallback-name-arabic =
     .label = Arabais
 fonts-languages-fallback-name-baltic =
     .label = Baltach
 fonts-languages-fallback-name-ceiso =
     .label = Meadhan-Eòrpach, ISO