Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox
authorMichael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>
Tue, 06 Mar 2018 16:11:50 +0000
changeset 1020 30862506ac4fcb0ebdd9e04e9ccaa8aeee57c47d
parent 1019 d1a6f7f5238ac47f7b6abb358e501c16a4bd81eb
child 1021 606656ed1980bcab31ead09045f8217fa43ffa20
push id369
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 06 Mar 2018 16:11:53 +0000
Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox Localization authors: - Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>
devtools/client/font-inspector.properties
devtools/client/inspector.properties
devtools/client/layout.properties
devtools/client/netmonitor.properties
devtools/client/responsive.properties
devtools/client/toolbox.dtd
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
--- a/devtools/client/font-inspector.properties
+++ b/devtools/client/font-inspector.properties
@@ -19,15 +19,24 @@ fontinspector.usedAs=Used as:
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.system) This label indicates that the font is a local
 # system font.
 fontinspector.system=system
 
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.remote) This label indicates that the font is a remote
 # font.
 fontinspector.remote=remote
 
-# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.previewHint):
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.previewText):
 # This is the label shown as the placeholder in font inspector preview text box.
 fontinspector.previewText=Preview Text
 
 # LOCALIZATION NOTE (fontinspector.noFontsOnSelectedElement): This label is shown when
 # no fonts found on the selected element.
 fontinspector.noFontsOnSelectedElement=No fonts were found for the current element.
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.otherFontsInPageHeader): This is the text for the
+# header of a collapsible section containing other fonts used in the page.
+fontinspector.otherFontsInPageHeader=Other fonts in page
+
+# LOCALIZATION NOTE (fontinspector.editPreview): This is the text that appears in a
+# tooltip on hover of a font preview string. Clicking on the string opens a text input
+# where users can type to change the preview text.
+fontinspector.editPreview=Click to edit preview
--- a/devtools/client/inspector.properties
+++ b/devtools/client/inspector.properties
@@ -33,21 +33,56 @@ markupView.more.showing=Some nodes were 
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 markupView.more.showAll2=Show one more node;Show all #1 nodes
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.whitespaceOnly)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over whitespace-only text nodes in
 # the inspector.
 markupView.whitespaceOnly=Whitespace-only text node: %S
 
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flex.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.flex.tooltiptext=This element behaves like a block element and lays out its content according to the flexbox model.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.inlineFlex.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.inlineFlex.tooltiptext=This element behaves like an inline element and lays out its content according to the flexbox model.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.grid.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.grid.tooltiptext=This element behaves like a block element and lays out its content according to the grid model.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flex.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.inlineGrid.tooltiptext=This element behaves like an inline element and lays out its content according to the grid model.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.flowRoot.tooltiptext)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.flowRoot.tooltiptext=This element generates a block element box that establishes a new block formatting context.
+
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.display.contents.tooltiptext2)
+# Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
+# the markup view.
+markupView.display.contents.tooltiptext2=This element doesn’t produce a specific box by itself, but renders its contents.
+
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.event.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'ev' button in
-# the inspector.
+# the markup view.
 markupView.event.tooltiptext=Event listener
 
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.newAttribute.label)
+# This is used to speak the New Attribute button when editing a tag
+# and a screen reader user tabs to it. This string is not visible onscreen.
+markupView.newAttribute.label=New attribute
+
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
 previewTooltip.image.brokenImage=Could not load the image
 
 # LOCALIZATION NOTE: Used in color picker tooltip when the eyedropper is disabled for
 # non-HTML documents
 eyedropper.disabled.title=Unavailable in non-HTML documents
 
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
--- a/devtools/client/layout.properties
+++ b/devtools/client/layout.properties
@@ -3,16 +3,24 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # LOCALIZATION NOTE This file contains the Layout Inspector strings.
 # The Layout Inspector is a panel accessible in the Inspector sidebar.
 
 # LOCALIZATION NOTE (flexbox.header): The accordion header for the Flexbox pane.
 flexbox.header=Flexbox
 
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.noFlexboxeOnThisPage): In the case where there are no CSS
+# flex containers to display.
+flexbox.noFlexboxeOnThisPage=Select a Flex container or item to continue.
+
+# LOCALIZATION NOTE (flexbox.overlayFlexbox): Header for the list of flex container
+# elements if only one item can be selected.
+flexbox.overlayFlexbox=Overlay Flexbox
+
 # LOCALIZATION NOTE (layout.cannotShowGridOutline, layout.cannotSHowGridOutline.title):
 # In the case where the grid outline cannot be effectively displayed.
 layout.cannotShowGridOutline=Cannot show outline for this grid
 layout.cannotShowGridOutline.title=The selected grid’s outline cannot effectively fit inside the layout panel for it to be usable.
 
 # LOCALIZATION NOTE (layout.displayAreaNames): Label of the display area names setting
 # option in the CSS Grid pane.
 layout.displayAreaNames=Display area names
@@ -42,16 +50,8 @@ layout.overlayMultipleGrids=Overlay Mult
 
 # LOCALIZATION NOTE (layout.overlayGrid): Alternate header for the list of grid container
 # elements if only one item can be selected.
 layout.overlayGrid=Overlay Grid
 
 # LOCALIZATION NOTE (layout.rowColumnPositions): The row and column position of a grid
 # cell shown in the grid cell infobar when hovering over the CSS grid outline.
 layout.rowColumnPositions=Row %S / Column %S
-
-# LOCALIZATION NOTE (layout.promoteMessage): Text displayed in the promote bar for the
-# layout panel.
-layout.promoteMessage=Explore CSS Grids with the latest CSS Grid Inspector.
-
-# LOCALIZATION NOTE (layout.learnMore): Text for the link displayed in the promote bar
-# for the layout panel.
-layout.learnMore=Learn more…
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -159,16 +159,21 @@ networkMenu.summary.tooltip.domContentLoaded=Time when “DOMContentLoad” event occurred
 # what the load label displays
 networkMenu.summary.tooltip.load=Time when “load” event occurred
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCount): This label is displayed
 # in the network table footer providing the number of requests
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 networkMenu.summary.requestsCount=One request;%S requests
 
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCount2): This label is displayed
+# in the network table footer providing the number of requests
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+networkMenu.summary.requestsCount2=One request;#1 requests
+
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.requestsCountEmpty): This label is displayed
 # in the network table footer when there are no requests
 networkMenu.summary.requestsCountEmpty=No requests
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary.tooltip.requestsCount): A tooltip explaining
 # what the requestsCount label displays
 networkMenu.summary.tooltip.requestsCount=Number of requests
 
@@ -1029,8 +1034,13 @@ netmonitor.status.tooltip.cached = %1$S 
 # the column status code, when the request is from a service worker
 # %1$S is the status code, %2$S is the status text.
 netmonitor.status.tooltip.worker = %1$S %2$S (service worker)
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.status.tooltip.cachedworker): This is the tooltip
 # of the column status code, when the request is cached and is from a service worker
 # %1$S is the status code, %2$S is the status text.
 netmonitor.status.tooltip.cachedworker = %1$S %2$S (cached, service worker)
+
+# LOCALIZATION NOTE (netmonitor.label.dropHarFiles): This is a label
+# rendered within the Network panel when *.har file(s) are dragged
+# over the content.
+netmonitor.label.dropHarFiles = Drop HAR files here
--- a/devtools/client/responsive.properties
+++ b/devtools/client/responsive.properties
@@ -68,26 +68,16 @@ responsive.remoteOnly=Responsive Design 
 responsive.noContainerTabs=Responsive Design Mode is currently unavailable in container tabs.
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.noThrottling): UI option in a menu to configure
 # network throttling.  This option is the default and disables throttling so you
 # just have normal network conditions.  There is not very much room in the UI
 # so a short string would be best if possible.
 responsive.noThrottling=No throttling
 
-# LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio): tooltip for the
-# DevicePixelRatio (DPR) dropdown when is enabled.
-responsive.devicePixelRatio=Device Pixel Ratio
-
-# LOCALIZATION NOTE (responsive.autoDPR): tooltip for the DevicePixelRatio
-# (DPR) dropdown when is disabled because a device is selected.
-# The argument (%1$S) is the selected device (e.g. iPhone 6) that set
-# automatically the DPR value.
-responsive.autoDPR=DPR automatically set by %1$S
-
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.changeDevicePixelRatio): tooltip for the
 # device pixel ratio dropdown when is enabled.
 responsive.changeDevicePixelRatio=Change device pixel ratio of the viewport
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatio.auto): tooltip for the device pixel ratio
 # dropdown when it is disabled because a device is selected.
 # The argument (%1$S) is the selected device (e.g. iPhone 6) that set
 # automatically the device pixel ratio value.
@@ -143,8 +133,29 @@ responsive.deviceAdderSave=Save
 # %2$S is the height of the device.  %3$S is the device pixel ratio value of the
 # device.  %4$S is the user agent of the device.  %5$S is a boolean value
 # noting whether touch input is supported.
 responsive.deviceDetails=Size: %1$S x %2$S\nDPR: %3$S\nUA: %4$S\nTouch: %5$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (responsive.devicePixelRatioOption): UI option in a menu to configure
 # the device pixel ratio. %1$S is the devicePixelRatio value of the device.
 responsive.devicePixelRatioOption=DPR: %1$S
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.label): Label on button to open a menu
+# used to choose whether to reload the page automatically when certain actions occur.
+responsive.reloadConditions.label=Reload when…
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.title): Title on button to open a menu
+# used to choose whether to reload the page automatically when certain actions occur.
+responsive.reloadConditions.title=Choose whether to reload the page automatically when certain actions occur
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.touchSimulation): Label on checkbox used
+# to select whether to reload when touch simulation is toggled.
+responsive.reloadConditions.touchSimulation=Reload when touch simulation is toggled
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadConditions.userAgent): Label on checkbox used
+# to select whether to reload when user agent is changed.
+responsive.reloadConditions.userAgent=Reload when user agent is changed
+
+# LOCALIZATION NOTE (responsive.reloadNotification.description): Text in notification bar
+# shown on first open to clarify that some features need a reload to apply.  %1$S is the
+# label on the reload conditions menu (responsive.reloadConditions.label).
+responsive.reloadNotification.description=Device simulation changes require a reload to fully apply.  Automatic reloads are disabled by default to avoid losing any changes in DevTools.  You can enable reloading via the “%1$S” menu.
--- a/devtools/client/toolbox.dtd
+++ b/devtools/client/toolbox.dtd
@@ -9,16 +9,21 @@
 <!ENTITY toggleToolbox.key  "I">
 <!ENTITY toggleToolboxF12.keycode          "VK_F12">
 <!ENTITY toggleToolboxF12.keytext          "F12">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxErrorMessage): This is the label
   -  shown next to error details when the Browser Toolbox is unable to open. -->
 <!ENTITY browserToolboxErrorMessage          "Error opening Browser Toolbox:">
 
+<!-- LOCALIZATION NOTE (browserToolboxStatusMessage): This is the label
+  -  shown next to status details when the Browser Toolbox fails to connect or
+  -  appears to be taking a while to do so. -->
+<!ENTITY browserToolboxStatusMessage "Browser Toolbox connection status:">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.advancedSettings): This is the label for
   -  the heading of the advanced settings group in the options panel. -->
 <!ENTITY options.context.advancedSettings "Advanced settings">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.inspector): This is the label for
   -  the heading of the Inspector group in the options panel. -->
 <!ENTITY options.context.inspector "Sgrùdaichear">
 
@@ -65,17 +70,17 @@
   -  -->
 <!ENTITY options.defaultColorUnit.name "Color Names">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.context.triggersPageRefresh): This is the
   -  triggers page refresh footnote under the advanced settings group in the
   -  options panel and is used for settings that trigger page reload. -->
 <!ENTITY options.context.triggersPageRefresh  "* Current session only, reloads the page">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableChrome.label4): This is the label for the
+<!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableChrome.label5): This is the label for the
   -  checkbox that toggles chrome debugging, i.e. devtools.chrome.enabled
   -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
 <!ENTITY options.enableChrome.label5    "Enable browser chrome and add-on debugging toolboxes">
 <!ENTITY options.enableChrome.tooltip3  "Turning this option on will allow you to use various developer tools in browser context (via Tools > Web Developer > Browser Toolbox) and debug add-ons from the Add-ons Manager">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.enableRemote.label3): This is the label for the
   -  checkbox that toggles remote debugging, i.e. devtools.debugger.remote-enabled
   -  boolean preference in about:config, in the options panel. -->
@@ -139,17 +144,17 @@
    - label for the checkbox that toggles timestamps in the Web Console -->
 <!ENTITY options.timestampMessages.label      "Enable timestamps">
 <!ENTITY options.timestampMessages.tooltip    "If you enable this option commands and output in the Web Console will display a timestamp">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.debugger.label): This is the label for the
   -  heading of the group of Debugger preferences in the options panel. -->
 <!ENTITY options.debugger.label            "Debugger">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (options.sourceMap.label): This is the
+<!-- LOCALIZATION NOTE (options.sourceMaps.label): This is the
    - label for the checkbox that toggles source maps in all tools -->
 <!ENTITY options.sourceMaps.label      "Enable Source Maps">
 <!ENTITY options.sourceMaps.tooltip1   "If you enable this option sources will be mapped in the tools.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (options.styleeditor.label): This is the label for the
   -  heading of the group of Style Editor preferences in the options
   -  panel. -->
 <!ENTITY options.styleeditor.label            "An deasaiche stoidhle">
--- a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
@@ -1,14 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 aa = Afar
 ab = Abchasais
+ach = Acholi
 ae = Avestanais
 af = Afrikaans
 ak = Akan
 am = Amtharais
 an = Aragonais
 ar = Arabais
 as = Asamais
 ast = Astùrais
@@ -21,16 +22,17 @@ bg = Bulgairis
 bh = Bihari
 bi = Bislama
 bm = Bambara
 bn = Beangailis
 bo = Tibeitis
 br = Breatnais
 bs = Bosnais
 ca = Catalanais
+cak = Kaqchikel
 ce = Deideanais
 ch = Chamorro
 co = Corsais
 cr = Cree
 cs = Seicis
 csb = Kashubian
 cu = Slàbhais na h-Eaglaise
 cv = Chuvash
@@ -105,16 +107,17 @@ ky = Cìorgais
 la = Laideann
 lb = Lugsamburgais
 lg = Ganda
 li = Liomburgais
 lij = Liogùrais
 ln = Lingala
 lo = Làtho
 lt = Liotuainis
+ltg = Latgalian
 lu = Luba-Katanga
 lv = Laitbheis
 mg = Malagasais
 mh = Marshallais
 mi = Māori
 mk = Masadonais
 ml = Malayalam
 mn = Mongolais
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -41,11 +41,14 @@ profileCreationFailed=Cha do ghabh a' phròifil a chruthachadh. 'S mathaid gu bheil am pasgan a thagh thu ri leughadh a-mhàin.
 profileCreationFailedTitle=Dh'fhàillig cruthachadh na pròifile
 profileExists=Tha pròifil ann mu thràth air a bheil an t-ainm seo. Tagh ainm eile.
 profileExistsTitle=Pròifil ann mu thràth
 profileFinishText=Briog air "Crìochnaich" gus a' phròifil ùr seo a chruthachadh.
 profileFinishTextMac=Briog air &quot;Dèanta&quot; gus a' phròifil ùr seo a chruthachadh.
 profileMissing=Chan urrainn dhuinn a' phròifil agad (%S) a luchdadh. Faodaidh nach eil e ann no nach gabh a ruigsinn.
 profileMissingTitle=Pròifil a dhìth
 
+profileDeletionFailed=Cha b’ urrainn dhuinn a’ phròifil a sguabadh às, dh’fhaoidte gu bheil e ’ga chleachdadh.
+profileDeletionFailedTitle=Dh’fhàillig an sguabadh às
+
 # Profile reset
 # LOCALIZATION NOTE (resetBackupDirectory): Directory name for the profile directory backup created during reset. This directory is placed in a location users will see it (ie. their desktop). %S is the application name.
 resetBackupDirectory=Seann-dàta %S
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -26,19 +26,25 @@
 
 <!ENTITY      searchFilter.label              "Lorg">
 <!ENTITY      searchFilter.accesskey          "L">
 
 <!ENTITY      windowClose.key                 "w">
 <!ENTITY      focusSearch1.key                "f">
 <!ENTITY      focusSearch2.key                "k">
 
+<!ENTITY      copySiteUrlCmd.label            "Dèan lethbhreac dhen URL">
+<!ENTITY      copySiteUrlCmd.accesskey        "y">
+
 <!ENTITY      copyPasswordCmd.label           "Dèan lethbhreac dhen fhacal-fhaire">
 <!ENTITY      copyPasswordCmd.accesskey       "c">
 
 <!ENTITY      copyUsernameCmd.label           "Dèan lethbhreac dhen ainm-chleachdaiche">
 <!ENTITY      copyUsernameCmd.accesskey       "D">
 
 <!ENTITY      editPasswordCmd.label           "Deasaich am facal-faire">
 <!ENTITY      editPasswordCmd.accesskey       "e">
 
 <!ENTITY      editUsernameCmd.label           "Deasaich an t-ainm-cleachdaiche">
 <!ENTITY      editUsernameCmd.accesskey       "D">
+
+<!ENTITY      launchSiteUrlCmd.label          "Tadhail air an URL">
+<!ENTITY      launchSiteUrlCmd.accesskey      "V">