toolkit/toolkit/printing/printPreview.ftl
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 16 Jan 2023 09:23:40 +0000
changeset 2038 eb2923fb615bb34971792ce56fd600d2cb0808db
parent 1826 cc8f367dd7d89cfeccfbfd33cde893be3468a84f
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

printpreview-simplify-page-checkbox =
    .label = Dèan an duilleag na simplidhe
    .accesskey = i
    .tooltiptext = Cha ghabh an duilleag seo a dhèanamh nas simplidhe gu fèin-obrachail
printpreview-simplify-page-checkbox-enabled =
    .label = { printpreview-simplify-page-checkbox.label }
    .accesskey = { printpreview-simplify-page-checkbox.accesskey }
    .tooltiptext = Cuir air gleus a’ cho-dhealbhachd ach am bi e nas fhasa ri leughadh
printpreview-close =
    .label = Dùin
    .accesskey = D
printpreview-portrait =
    .label = Portraid
    .accesskey = o
printpreview-landscape =
    .label = Dreach-tìre
    .accesskey = D
printpreview-scale =
    .value = Sgèile:
    .accesskey = S
printpreview-shrink-to-fit =
    .label = Crùb gu freagarrachd
printpreview-custom =
    .label = Gnàthaichte…
printpreview-print =
    .label = Clò-bhuail…
    .accesskey = C
printpreview-of =
    .value = a-mach à
printpreview-custom-scale-prompt-title = Sgèile ghnàthaichte
printpreview-page-setup =
    .label = Roghainnean na duilleige…
    .accesskey = u
printpreview-page =
    .value = Duilleag:
    .accesskey = a

# Variables
# $sheetNum (integer) - The current sheet number
# $sheetCount (integer) - The total number of sheets to print
printpreview-sheet-of-sheets = { $sheetNum } à { $sheetCount }

## Variables
## $percent (integer) - menuitem percent label
## $arrow (String) - UTF-8 arrow character for navigation buttons

printpreview-percentage-value =
    .label = { $percent }%
printpreview-homearrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = A' chiad duilleag
printpreview-previousarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = An duilleag roimhe
printpreview-nextarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = An ath-dhuilleag
printpreview-endarrow =
    .label = { $arrow }
    .tooltiptext = An duilleag mu dheireadh

printpreview-homearrow-button =
    .title = A’ chiad duilleag
printpreview-previousarrow-button =
    .title = An duilleag roimhpe
printpreview-nextarrow-button =
    .title = An ath-dhuilleag
printpreview-endarrow-button =
    .title = An duilleag mu dheireadh