toolkit/toolkit/about/aboutServiceWorkers.ftl
author Scots Gaelic team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:gd>
Wed, 05 Oct 2022 14:21:17 -1000
changeset 1981 1fa757f72c89217c9953c9e7eb63b3406e9e0320
parent 1592 f5f204d7189134774bc4333281c7cd4a79cd58ff
permissions -rw-r--r--
Bug 1793570 - Convert AndNMoreFiles string from HtmlForm.properties to Fluent, part 1.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


### The term "Service Workers" and "Workers" should not be translated

about-service-workers-title = Mu dhèidhinn obraichean seirbheise
about-service-workers-main-title = Obraichean seirbheise clàraichte
about-service-workers-warning-not-enabled = Chan eil na h-obraichean seirbheise an comas.
about-service-workers-warning-no-service-workers = Cha deach obraiche seirbheise sam bith a chlàradh.

# The original title of service workers' information
#
# Variables:
#   $originTitle: original title
origin-title = Tùs: { $originTitle }

## These strings are for showing the information of workers.
##
## Variables:
##  $name: the name of scope, active cache, waiting cache and the push end point.
##  $url: the url of script specification and current worker.

scope = <strong>Sgòp:</strong> { $name }
script-spec = <strong>Script Spec:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
current-worker-url = <strong>URL an obraiche làithrich:</strong> <a data-l10n-name="link">{ $url }</a>
active-cache-name = <strong>Ainm an tasgadain ghnìomhaich:</strong> { $name }
waiting-cache-name = <strong>Ainm an tasgadain a tha a’ feitheamh:</strong> { $name }
push-end-point-waiting = <strong>Puing-dheiridh a’ push:</strong> { waiting }
push-end-point-result = <strong>Puing-dheiridh a’ push:</strong> { $name }

# This term is used as a button label (verb, not noun).
update-button = Ùraich

unregister-button = Dì-chlàraich

unregister-error = Cha b’ urrainn dhuinn an t-obraiche seirbheise seo a dhì-chlàradh.

waiting = A' feitheamh…