security/manager/security/certificates/deviceManager.ftl
author Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>
Sat, 13 Aug 2022 20:52:12 +0000
changeset 1948 1abaa21bbf83ec442f19e1dd2ae75e3fd6658ccd
parent 1851 7fbcfd391a6ec3a3b3200596672d4870f7619743
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Lightning Co-authored-by: Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Manaidsear nan uidheaman
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Mòidealan is uidheaman tèarainteachd

devmgr-header-details =
    .label = Mion-fhiosrachadh

devmgr-header-value =
    .label = Luach

devmgr-button-login =
    .label = Atharraich ainm an t-sliotain
    .accesskey = n

devmgr-button-logout =
    .label = Log a-steach
    .accesskey = o

devmgr-button-changepw =
    .label = Log a-steach
    .accesskey = L

devmgr-button-load =
    .label = Log a-mach
    .accesskey = L

devmgr-button-unload =
    .label = Luchdaich
    .accesskey = u

devmgr-button-enable-fips =
    .label = Cuir FIPS an comas
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = Cuir FIPS à comas
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Load PKCS#11 Device Driver

load-device-info = Cuir a-steach fiosrachadh mun mhòideal a bu toigh leat a chur ris.

load-device-modname =
    .value = Ainm a’ mhòideil
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Mòideal PKCS#11 ùr

load-device-filename =
    .value = Ainm faidhle a’ mhòideil
    .accesskey = f

load-device-browse =
    .label = Brabhsaich…
    .accesskey = B

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Staid

devinfo-status-disabled =
    .label = Air a chur à comas

devinfo-status-not-present =
    .label = Chan eil e ann

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Gun tòiseachadh

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Gun logadh a-steach

devinfo-status-logged-in =
    .label = Air logadh a-steach

devinfo-status-ready =
    .label = Deiseil

devinfo-desc =
    .label = Tuairisgeul

devinfo-man-id =
    .label = Saothraiche

devinfo-hwversion =
    .label = Tionndadh a' bhathar-chruaidh
devinfo-fwversion =
    .label = Tionndadh a' bhathar-dainginn

devinfo-modname =
    .label = Mòideal

devinfo-modpath =
    .label = Slighe

login-failed = Dh'fhàillig an logadh a-steach

devinfo-label =
    .label = Leubail

devinfo-serialnum =
    .label = Àireamh shreathach

fips-nonempty-primary-password-required = Tha e riatanach sa mhodh FIPS gu bheil prìomh fhacal-faire agad airson gach uidheam tèarainteachd. Suidhich am facal-faire mus feuch thu ris a' mhodh FIPS a chur an comas.
unable-to-toggle-fips = Cha ghabh am modh FIPS airson an uidheim tèarainteachd atharrachadh. Mholar dhut gum fàg thu an-seo 's gun tòisich thu an aplacaid seo a-rithist.
load-pk11-module-file-picker-title = Choose a PKCS#11 device driver to load

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Chan fhaod ainm a’ mhòideil a bhith bàn.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = Tha “Root Certs” glèidhte is cha ghabh a chleachdadh mar ainm mòideil.

add-module-failure = Cha ghabh am mòideal a chur ris
del-module-warning = A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson am mòideal tèarainteachd seo a sguabadh às?
del-module-error = Cha ghabh am mòideal a sguabadh às