mail/messenger/preferences/fonts.ftl
author Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>
Wed, 01 Jun 2022 21:13:23 +0000
changeset 1925 aa15289b6855ba2386a92ad276bffa539a999b3c
parent 1851 7fbcfd391a6ec3a3b3200596672d4870f7619743
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Gaelic, Scottish (gd) localization of Firefox Co-authored-by: Michael “Akerbeltz” Bauer <fios@akerbeltz.org>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window-close =
    .key = w

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = Bun-roghainn ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = Bun-roghainn

fonts-encoding-dialog-title =
    .title = Cruthan-clò ⁊ còdachaidhean

fonts-language-legend =
    .value = Cruthan-clò airson:
    .accesskey = t

fonts-proportional-label =
    .value = Co-rèireach:
    .accesskey = C

## Languages

# Note: Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
font-language-group-latin =
    .label = Laideann
font-language-group-japanese =
    .label = Seapanais
font-language-group-trad-chinese =
    .label = Sìnis thradaiseanta (Taidh-Bhàn)
font-language-group-simpl-chinese =
    .label = Sìnis shimplichte
font-language-group-trad-chinese-hk =
    .label = Sìnis thradaiseanta (Hong Kong)
font-language-group-korean =
    .label = Coireanais
font-language-group-cyrillic =
    .label = Cirilis
font-language-group-el =
    .label = Greugais
font-language-group-other =
    .label = Dòighean-litreachaidh eile
font-language-group-thai =
    .label = Tàidh
font-language-group-hebrew =
    .label = Eabhra
font-language-group-arabic =
    .label = Arabais
font-language-group-devanagari =
    .label = Devanagari
font-language-group-tamil =
    .label = Taimil
font-language-group-armenian =
    .label = Airmeinis
font-language-group-bengali =
    .label = Beangailis
font-language-group-canadian =
    .label = Lidire Aonaichte Canadach
font-language-group-ethiopic =
    .label = Amtharais
font-language-group-georgian =
    .label = Cairtbheilis
font-language-group-gujarati =
    .label = Gujarati
font-language-group-gurmukhi =
    .label = Gurmukhi
font-language-group-khmer =
    .label = Cmèar
font-language-group-malayalam =
    .label = Malayalam
font-language-group-math =
    .label = Matamataig
font-language-group-odia =
    .label = Odia
font-language-group-telugu =
    .label = Telugu
font-language-group-kannada =
    .label = Kannada
font-language-group-sinhala =
    .label = Sinhala
font-language-group-tibetan =
    .label = Tibeitis

## Default font type

default-font-serif =
    .label = Serif

default-font-sans-serif =
    .label = Sans Serif

font-size-proportional-label =
    .value = Meud:
    .accesskey = e

font-size-monospace-label =
    .value = Meud:
    .accesskey = i

font-serif-label =
    .value = Serif:
    .accesskey = S

font-sans-serif-label =
    .value = Sans-serif:
    .accesskey = n

font-monospace-label =
    .value = Clò aon-leud:
    .accesskey = C

font-min-size-label =
    .value = Meud as lugha a' chrutha-chlò:
    .accesskey = M

min-size-none =
    .label = Chan eil gin

## Fonts in message

font-control-legend = Smachd nan cruthan-clò

use-document-fonts-checkbox =
    .label = Leig le teachdaireachdan cruthan-clò eile a chleachdadh
    .accesskey = L

use-fixed-width-plain-checkbox =
    .label = Cleachd cruth-clò de leud suidhichte airson teachdaireachdan ann an teacsa lom
    .accesskey = x

## Language settings

text-encoding-legend = Còdachadh teacsa

text-encoding-description = Suidhich an còdachadh teacsa bunaiteach airson post a chur ’s fhaighinn

font-outgoing-email-label =
    .value = Post a-mach:
    .accesskey = P

font-incoming-email-label =
    .value = Post a-steach:
    .accesskey = P

default-font-reply-checkbox =
    .label = Ma ghabhas sin a dhèanamh, cleachd an còdachadh teacsa bunaiteach ’nam fhreagairtean
    .accesskey = h