Bug 1763313 - Move storage.dtd to fluent, part 2.
authorga-IE team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ga-IE>
Tue, 19 Apr 2022 08:43:45 +0200
changeset 1478 fd01d250f3bd3d3c4e7add8dd9cc3dcb9cb7967c
parent 1477 bf9ac9bb121354083919d01b08c52a76f7946cd1
child 1479 59940d9e4297fa680bbd6f3e6b3b8d86939e0171
push id599
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 19 Apr 2022 06:43:51 +0000
bugs1763313
Bug 1763313 - Move storage.dtd to fluent, part 2.
devtools/client/storage.ftl
--- a/devtools/client/storage.ftl
+++ b/devtools/client/storage.ftl
@@ -1,32 +1,74 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 
 ### These strings are used inside the Storage Inspector.
 
+# Key shortcut used to focus the filter box on top of the data view
+storage-filter-key = CmdOrCtrl+F
+# Placeholder for the searchbox that allows you to filter the table items
+storage-search-box =
+    .placeholder = Scag míreanna
 # Placeholder text in the sidebar search box
 storage-variable-view-search-box =
     .placeholder = Scag luachanna
+# Add Item button title
+storage-add-button =
+    .title = Cuir Mír Leis
+# Context menu action to delete all storage items
+storage-context-menu-delete-all =
+    .label = Scrios Uile
+# Context menu action to delete storage item
+# Variables:
+#   $itemName (String) - Name of the storage item that will be deleted
+storage-context-menu-delete =
+    .label = Scrios “{ $itemName }”
+# Context menu action to add an item
+storage-context-menu-add-item =
+    .label = Cuir Mír Leis
+# Context menu action to delete all storage items from a given host
+# Variables:
+#   $host (String) - Host for which we want to delete the items
+storage-context-menu-delete-all-from =
+    .label = Scrios Uile ó “{ $host }”
 
 ## Header names of the columns in the Storage Table for each type of storage available
 ## through the Storage Tree to the side.
 
 storage-table-headers-cookies-name = Ainm
 storage-table-headers-cookies-value = Luach
+storage-table-headers-cache-status = Stádas
 
 ## Labels for Storage type groups present in the Storage Tree, like cookies, local storage etc.
 
 storage-tree-labels-cookies = Fianáin
 storage-tree-labels-local-storage = Stóras Áitiúil
 storage-tree-labels-session-storage = Stóras Seisiúin
 storage-tree-labels-indexed-db = Indexed DB
+storage-tree-labels-cache = Stóras Taisce
 
 ##
 
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is closed.
+storage-expand-pane =
+    .title = Leathnaigh an Pána
+# Tooltip for the button that collapses the right panel in the
+# storage UI when the panel is open.
+storage-collapse-pane =
+    .title = Laghdaigh an Pána
 # String displayed in the expires column when the cookie is a Session Cookie
 storage-expires-session = Seisiún
 # Heading displayed over the item value in the sidebar
 storage-data = Sonraí
 # Heading displayed over the item parsed value in the sidebar
 storage-parsed-value = Luach Parsáilte
+# Warning notification when IndexedDB database could not be deleted immediately.
+# Variables:
+#   $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-blocked = Scriosfar bunachar sonraí “{ $dbName }” nuair a bheidh gach ceangal leis dúnta.
+# Error notification when IndexedDB database could not be deleted.
+# Variables:
+#   $dbName (String) - Name of the database
+storage-idb-delete-error = Níorbh fhéidir bunachar sonraí “{ $dbName }” a scriosadh.