Bug 1502396 - Convert change and remove master password dialogs in about:preferences to use Fluent
authorga-IE team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ga-IE>
Wed, 21 Nov 2018 09:33:25 +0100
changeset 1105 a7e42ec802cce06c1dd176779709ef1d9cddb345
parent 1104 a4b26cb0de114420d0a8fa1c369b5195c03f02ec
child 1106 4a68c54d5986bcb5fa34630baee44ced3484a7e7
push id400
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 21 Nov 2018 08:33:34 +0000
bugs1502396
Bug 1502396 - Convert change and remove master password dialogs in about:preferences to use Fluent
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
--- a/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -13,18 +13,22 @@ pw-not-wanted = Rabhadh! Tá sé beartaithe agat gan Príomhfhocal Faire a úsáid. { pw-empty-warning }
 pw-change2empty-in-fips-mode = Tá tú i mód FIPS faoi láthair. Tá Príomhfhocal Faire neamhfholamh ag teastáil ó FIPS.
 pw-change-success-title = D'éirigh le hathrú an fhocail faire
 pw-change-failed-title = Theip ar athrú an fhocail faire.
 pw-remove-button =
     .label = Bain
 set-password =
     .title = Athraigh an Príomhfhocal Faire
 set-password-old-password = Focal Faire Reatha:
+set-password-new-password = Cuir isteach an focal faire nua:
+set-password-reenter-password = Cuir isteach an focal faire arís:
 set-password-meter = Tomhais ar cháilíocht fhocail faire
 set-password-meter-loading = Á Luchtú
 master-password-description = Úsáidtear príomhfhocal faire chun eolas íogair ar nós focail faire suímh a chosaint. Má chruthaíonn tú príomhfhocal faire iarrfar ort é a iontráil uair amháin le linn seisiúin nuair a aisghabhann { -brand-short-name } eolas sábháilte atá faoi chosaint an fhocail faire.
 master-password-warning = Cinntigh go meabhraíonn tú an Príomhfhocal Faire atá socraithe agat. Má dhéanann tú dearmad ar do Phríomhfhocal Faire, ní bheidh tú ábalta rochtain a fháil ar aon fhaisnéis atá cosanta aige.
 remove-password =
     .title = Bánaigh an Príomhfhocal Faire
+remove-info =
+    .value = Is gá d'fhocal faire reatha a chur isteach chun leanúint ar aghaidh:
 remove-warning1 = Cosnaíonn do phríomhfhocal faire eolas tábhachtach cosúil le focail fhaire.
 remove-warning2 = Má bhaineann tú do Phríomhfhocal Faire, ní bheidh do chuid faisnéise cosanta má éiríonn le hionsaí ar do ríomhaire.
 remove-password-old-password =
     .value = Focal Faire Reatha: