Bug 1453800 - Migrate Container removal strings to Fluent, part 1.
authorga-IE team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ga-IE>
Mon, 16 Apr 2018 11:04:58 +0200
changeset 1044 73a50f4aeddd398dc1eeb35d0cddf6b02b15c3eb
parent 1043 83b14892bcb60a461639ae94432bafea27693b43
child 1045 9f9d80ffc8e14db42c78b6d477925698c5864834
push id376
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateMon, 16 Apr 2018 09:05:03 +0000
bugs1453800
Bug 1453800 - Migrate Container removal strings to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -114,16 +114,29 @@ containers-disable-alert-ok-button =
     { $tabCount ->
         [one] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
         [two] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
         [few] Dún { $tabCount } Chluaisín Coimeádáin
         [many] Dún { $tabCount } gCluaisín Coimeádáin
        *[other] Dún { $tabCount } Cluaisín Coimeádáin
     }
 containers-disable-alert-cancel-button = Ná díchumasaigh
+containers-remove-alert-title = Bain an Coimeádán seo?
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of tabs that will be closed.
+containers-remove-alert-msg =
+    { $count ->
+        [one] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
+        [two] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
+        [few] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } chluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
+        [many] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } gcluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
+       *[other] Má scriosann tú an Coimeádán seo anois, dúnfar { $count } cluaisín coimeádáin. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an Coimeádán seo a scriosadh?
+    }
+containers-remove-ok-button = Bain an Coimeádán seo
+containers-remove-cancel-button = Ná bain an Coimeádán seo
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = Teanga agus Cuma
 fonts-and-colors-header = Clófhoirne agus Dathanna
 default-font = Cló réamhshocraithe
     .accesskey = r
 default-font-size = Méid