Bug 1491676 - Move strings from preferences.properties to Fluent
authorga-IE team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ga-IE>
Thu, 15 Nov 2018 15:24:35 +0100
changeset 1102 3e600d7112e7c8ea2cbd04e57b7aad05e121cadc
parent 1101 bd8a49de722f506bf55c141ab125df76b0555a44
child 1103 f3bb62594502a82ead04d6f8ac8fd9ec4fb49ee4
push id398
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 15 Nov 2018 14:24:41 +0000
bugs1491676
Bug 1491676 - Move strings from preferences.properties to Fluent
browser/browser/preferences/preferences.ftl
toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -538,12 +538,32 @@ certs-enable-ocsp =
     .label = Iarr ar fhreastalaí freagróra OCSP bailíocht teastais a dheimhniú
     .accesskey = O
 certs-view =
     .label = Taispeáin Teastais…
     .accesskey = s
 certs-devices =
     .label = Gléasanna Slándála…
     .accesskey = d
+space-alert-learn-more-button =
+    .label = Tuilleadh Eolais
+    .accesskey = T
+space-alert-over-5gb-pref-button =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] Oscail na Roghanna
+           *[other] Oscail na Sainroghanna
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [windows] O
+           *[other] O
+        }
+space-alert-under-5gb-ok-button =
+    .label = OK, Tuigim
+    .accesskey = K
+space-alert-under-5gb-message = Níl mórán spáis fágtha ar an diosca ag { -brand-short-name }. Seans nach dtaispeánfar ábhar mar is ceart sa bhrabhsálaí. Cliceáil “Tuilleadh Eolais” le foghlaim conas an úsáid is fearr a bhaint as an diosca.
 
 ## The following strings are used in the Download section of settings
 
 desktop-folder-name = Deasc
+downloads-folder-name = Downloads
+choose-download-folder-title = Roghnaigh Fillteán Íoslódála:
--- a/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/preferences/preferences.ftl
@@ -1,15 +1,16 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 password-not-set =
     .value = (gan socrú)
 failed-pw-change = Níorbh fhéidir an Príomhfhocal Faire a athrú.
+incorrect-pw = Níor thug tú an Príomhfhocal Faire ceart. Déan iarracht eile.
 pw-change-ok = D'éirigh le hathrú an Phríomhfhocail Faire. { pw-empty-warning }
 pw-empty-warning = Ní bheidh cosaint ag na focail faire Ghréasáin agus ríomhphoist, sonraí foirme, ná ag na heochracha príobháideacha atá agat.
 pw-erased-ok = Tá do Phríomhfhocal Faire scriosta agat.  { pw-empty-warning }
 pw-not-wanted = Rabhadh! Tá sé beartaithe agat gan Príomhfhocal Faire a úsáid.
 pw-change2empty-in-fips-mode = Tá tú i mód FIPS faoi láthair. Tá Príomhfhocal Faire neamhfholamh ag teastáil ó FIPS.
 pw-change-success-title = D'éirigh le hathrú an fhocail faire
 pw-change-failed-title = Theip ar athrú an fhocail faire.
 pw-remove-button =