Pontoon: Update Irish (ga-IE) localization of Firefox
authorFrancesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 10 Jan 2022 20:23:26 +0000
changeset 1472 2d955174d7ab6068656b2f02e4d8c689bb2399bf
parent 1471 b6b5b5a0ae9670e89a1bf715f00c82eb084dadd6
child 1473 e3bb3a295b7ba924bfdd725eefd3e9de43e2a396
push id596
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 10 Jan 2022 20:23:29 +0000
Pontoon: Update Irish (ga-IE) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
devtools/client/netmonitor.properties
--- a/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -12,17 +12,17 @@ about-private-browsing-search-btn =
 # Variables
 #  $engine (String): the name of the user's default search engine
 about-private-browsing-handoff =
     .title = Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh
 about-private-browsing-handoff-no-engine =
     .title = Cuardaigh nó cuir isteach seoladh
 # Variables
 #  $engine (String): the name of the user's default search engine
-about-private-browsing-handoff-text = Cuardaigh le { $name } nó cuir isteach seoladh
+about-private-browsing-handoff-text = Cuardaigh le { $engine } nó cuir isteach seoladh
 about-private-browsing-handoff-text-no-engine = Cuardaigh nó cuir isteach seoladh
 about-private-browsing-not-private = Níl tú i bhfuinneog phríobháideach faoi láthair.
 about-private-browsing-info-description = Glanann { -brand-short-name } do stair bhrabhála agus do stair chuardaigh nuair a dhúnann tú an aip nó gach cluaisín agus fuinneog phríobháideach. Sa chaoi seo, beidh sé níos éasca na rudaí a dhéanann tú ar líne a choinneáil i bhfolach ar dhaoine eile a úsáideann an ríomhaire seo. Tabhair faoi deara gurbh fhéidir go mbeadh suímh Ghréasáin nó do sholáthraí idirlín in ann tusa a aithint mar sin féin.
 # This string is the title for the banner for search engine selection
 # in a private window.
 # Variables:
 #   $engineName (String) - The engine name that will currently be used for the private window.
 about-private-browsing-search-banner-title = Is é { $engineName } an t-inneall cuardaigh réamhshocraithe atá agat i bhFuinneoga Príobháideacha
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -875,17 +875,17 @@ netmonitor.toolbar.filter.other=Eile
 netmonitor.toolbar.filterFreetext.label=Scag URLanna
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.key): This is the
 # shortcut key to focus on the toolbar url filtering textbox
 netmonitor.toolbar.filterFreetext.key=CmdOrCtrl+F
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.search.key): This is the
 # shortcut key to toggle the search panel
-netmonitor.toolbar.search.key=CmdOrCtrl+Iomlaoid+F
+netmonitor.toolbar.search.key=CmdOrCtrl+Shift+F
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.copy.key): This is the
 # shortcut key to copy a selected request url from the network table
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.filterFreetext.learnMore): This is
 # the title used for MDN icon in filtering textbox
 
 # LOCALIZATION NOTE (netmonitor.toolbar.enablePersistentLogs.label): This is the label