[ga-IE] update from Pootle (thunderbird)
authorga-IE team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:ga-IE>
Sat, 24 Jun 2017 23:03:59 +0000
changeset 921 0e92c4f850fd2f114bb72783f2661a0f31dcff88
parent 920 ba8a51dc54d7d68098475841c0347f0cf75f9035
child 922 772fff5b15d4628a4e3d7e8bc071f189d9a042b6
push id287
push userdwayne@translate.org.za
push dateSat, 24 Jun 2017 23:04:07 +0000
[ga-IE] update from Pootle (thunderbird)
mail/chrome/messenger/news.properties
mail/chrome/messenger/newsError.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/news.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/news.properties
@@ -1,19 +1,13 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 downloadHeadersTitlePrefix=Íosluchtaigh Ceanntásca
 downloadHeadersInfoText=Tá %S ceanntásc nua le híosluchtú don ghrúpa nuachta seo.
-htmlNewsErrorTitle=Earráid!
-# LOCALIZATION NOTE ( htmlNewsError ): In the following item, translate only "Error!" and "newsgroup server responded:"
-htmlNewsError=<H1>Earráid!</H1>D'fhreagair an freastalaí nuachta:\u0020
-# LOCALIZATION NOTE ( articleExpired ): In the following item, translate only "Perhaps the article has expired"
-articleExpired=<B><P>B'fhéidir go bhfuil an t-alt imithe as dáta</P></B>
-removeExpiredArtLinkText=Cliceáil anseo chun gach alt atá as dáta a bhaint
 cancelDisallowed=Is cosúil nach uaitse an teachtaireacht seo. Níl sé ceadaithe ach do theachtaireachtaí féin a chealú, ní na cinn ó dhaoine eile.
 cancelConfirm=An bhfuil tú cinnte gur mian leat an teachtaireacht seo a chealú?
 messageCancelled=Cealaíodh an teachtaireacht.
 enterUserPassTitle=Ainm Úsáideora agus Focal Faire de dhíth don bhfreastalaí nuachta
 # LOCALIZATION NOTE (enterUserPassServer): %S is the server being accessed
 enterUserPassServer=Cuir ainm úsáideora agus focal faire isteach le haghaidh %S:
 # LOCALIZATION NOTE (enterUserPassGroup): %1$S is a specific newsgroup to set
 # the password for; %2$S is the server from which the newsgroup is accessed
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/newsError.dtd
@@ -0,0 +1,17 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (newsError.title): The title of the news error page.
+     Not generally visible. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.title): The main heading for the news
+     error page. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (articleNotFound.desc): A longer description for the news
+     error page. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (serverResponded.title): A string preceding the text
+     response from the newsgroup server describing the error. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (articleExpired.title): A string explaining that the
+     article may have expired. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (trySearching.title): A string preceding the message's
+     ID. -->
+<!-- LOCALIZATION NOTE (removeExpiredArticles.title): The label for the button
+     to remove all expired articles from the newsgroup. -->