author Kevin Scannell <>
Wed, 28 Feb 2018 17:09:38 +0100
changeset 998 62abb1208352de65c17bad3f95967a4e11f7b3ef
parent 453 2cda4ba14febbe123288ef7cc70a2dc857bd81f5
permissions -rw-r--r--
Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

availableStatusType=Ar Fáil
unavailableStatusType=Níl ar fáil
offlineStatusType=As Líne
# LOCALIZATION NOTE (unknownStatusType):
# the status of a buddy is unknown when it's in the list of a disconnected account

# LOCALIZATION NOTE (statusWithStatusMessage):
# Used to display the status of a buddy together with its status message.
# %1$S is the status type, %2$S is the status message text.
statusWithStatusMessage=%1$S - %2$S

# LOCALIZATION NOTE (messenger.status.defaultIdleAwayMessage):
#  This will be the away message put automatically when the user is idle.
messenger.status.defaultIdleAwayMessage=Níl mé os comhair an ríomhaire faoi láthair.