some fixed typos and acceskeys
authorWim
Wed, 11 Feb 2009 12:06:55 +0100
changeset 148 b9316dda748f732be2cfb180b1c6187a09bb4b8a
parent 147 7571935c853848aad7f59e39f058309fab9f3737
child 149 c2fb61c16abdd12043c8e72b2940ffb9e23e6720
push id121
push userw.benes@gmail.com
push dateWed, 11 Feb 2009 11:07:42 +0000
some fixed typos and acceskeys
mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abCardOverlay.dtd
@@ -130,17 +130,17 @@ it berjocht lêzen is. It oanfinken fan dit fak stiet it laden fan dizze eksterne
 <!ENTITY Department.accesskey           "f">
 <!ENTITY Company.label					"Organisaasje:">
 <!ENTITY Company.accesskey              "i">
 <!ENTITY WorkAddress.label				"Adres:">
 <!ENTITY WorkAddress.accesskey          "r">
 <!ENTITY WorkAddress2.label				"">
 <!ENTITY WorkAddress2.accesskey         "">
 <!ENTITY WorkCity.label					"Plak:">
-<!ENTITY WorkCity.accesskey             "S">
+<!ENTITY WorkCity.accesskey             "P">
 <!ENTITY WorkState.label				"Provinsje:">
 <!ENTITY WorkState.accesskey            "v">
 <!ENTITY WorkZipCode.label "Postkoade:">
 <!ENTITY WorkZipCode.accesskey          "k">
 <!ENTITY WorkCountry.label "Lân">
 <!ENTITY WorkCountry.accesskey          "n">
 <!ENTITY WorkWebPage.label "Webstee:">
 <!ENTITY WorkWebPage.accesskey          "b">
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abContactsPanel.dtd
@@ -1,12 +1,12 @@
 <!ENTITY addressbookPicker.label            "Adresboek:">
 <!ENTITY addressbookPicker.accesskey        "k">
 <!ENTITY searchInput.label                  "Sykje nei:">
-<!ENTITY searchInput.accesskey              "o">
+<!ENTITY searchInput.accesskey              "n">
 <!ENTITY SearchNameOrEmail.label            "Namme of e-mail">
 
 <!ENTITY deleteAddrBookCard.label           "Fuortsmite">
 <!ENTITY addrBookCardProperties.label       "Eigenskippen">
 <!ENTITY addtoToFieldMenu.label             "Tafoegje oan it Oan-fjild">
 <!ENTITY addtoCcFieldMenu.label             "Tafoegje oan it Cc-fjild">
 <!ENTITY addtoBccFieldMenu.label            "Tafoegje oan it Bcc-fjild">
 
--- a/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -1,102 +1,102 @@
-<!ENTITY addressbookWindow.title "Adresboek">
+<!ENTITY addressbookWindow.title 						"Adresboek">
 
 <!-- File Menu -->
 <!ENTITY fileMenu.label                                 "Bestân">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey                             "B">
 <!ENTITY newMenu.label                                  "Nij">
 <!ENTITY newMenu.accesskey                              "N">
-<!ENTITY newCard.label                                  "Adresboekkaart…">
-<!ENTITY newCard.accesskey                              "A">
-<!ENTITY newCard.key                                    "N">
+<!ENTITY newContact.label                               "Adresboekkontakt…">
+<!ENTITY newContact.accesskey                           "A">
+<!ENTITY newContact.key                                 "N">
 <!ENTITY newListCmd.label                               "Mailinglist…">
 <!ENTITY newListCmd.accesskey                           "M">
 <!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adresboek…">
 <!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "r">
 <!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "LDAP-map…">
 <!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "D">
 <!ENTITY newMessageCmd.label                            "Berjocht">
 <!ENTITY newMessageCmd.key                              "M">
 <!ENTITY newMessageCmd.accesskey                        "B">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (osxAddressBook) : These entities are only used on Mac -->
 <!ENTITY osxAddressBook.label                           "Mac OS X Adresboek brûke">
 <!ENTITY osxAddressBook.accesskey                       "O">
 <!ENTITY closeCmd.label                                 "Slute">
 <!ENTITY closeCmd.key                                   "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey                             "S">
 <!ENTITY printSetupCmd.label                            "Side-ynstellings…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "P">
-<!ENTITY printPreviewCardViewCmd.label                  "Ofdrukfoarbyld kaart">
-<!ENTITY printPreviewCardViewCmd.accesskey              "v">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey                        "S">
+<!ENTITY printPreviewContactCmd.label                   "Ofdrukfoarbyld kontakt">
+<!ENTITY printPreviewContactCmd.accesskey               "f">
 <!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Ofdrukfoarbyld adresboek">
 <!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "b">
-<!ENTITY printCardViewCmd.label                         "Kaart ôfdrukke…">
-<!ENTITY printCardViewCmd.accesskey                     "d">
-<!ENTITY printCardViewCmd.key                           "P">
+<!ENTITY printContactCmd.label                          "Kontakt ôfdrukke…">
+<!ENTITY printContactCmd.accesskey                      "d">
+<!ENTITY printContactCmd.key                            "P">
 <!ENTITY printAddressBook.label                         "Adresboek ôfdrukke…">
-<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "f">
+<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "k">
 
 <!-- Edit Menu -->
 <!ENTITY editMenu.label                                 "Bewurkje">
 <!ENTITY editMenu.accesskey                             "W">
 <!ENTITY undoCmd.label                                  "Ungedien meitsje">
 <!ENTITY undoCmd.key                                    "Z">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "O">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey                              "U">
 <!ENTITY redoCmd.label                                  "Op 'e nij útfiere">
 <!ENTITY redoCmd.key                                    "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "n">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey                              "e">
 <!ENTITY cutCmd.label                                   "Knippe">
 <!ENTITY cutCmd.key                                     "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey                               "N">
 <!ENTITY copyCmd.label                                  "Kopiearje">
 <!ENTITY copyCmd.key                                    "C">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey                              "K">
 <!ENTITY pasteCmd.label                                 "Plakke">
 <!ENTITY pasteCmd.key                                   "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey                             "P">
 <!ENTITY deleteCmd.label                                "Fuortsmite">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey                            "F">
 <!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Adresboek fuortsmite">
-<!ENTITY deleteCardCmd.label                            "Kaart fuortsmite">
-<!ENTITY deleteCardsCmd2.label                          "Kaarten fuortsmite">
+<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Kontakt fuortsmite">
+<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Kontakten fuortsmite">
 <!ENTITY deleteListCmd.label                            "List fuortsmite">
 <!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Listen fuortsmite">
 <!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Items fuortsmite">
 <!ENTITY selectAllCmd.label                             "Alles fuortsmite">
 <!ENTITY selectAllCmd.key                               "A">
 <!ENTITY searchAddressesCmd.key                         "f">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey                         "A">
-<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Foar-/achternamme wikselje">
+<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Foar-/efternamme wikselje">
 <!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "W">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
 <!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
 <!ENTITY hideSwapFnLnUI                                 "true">
 <!ENTITY propertiesCmd.label                            "Eigenskippen…">
 <!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "E">
 <!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">
 
 <!-- View Menu -->
 <!ENTITY viewMenu.label                                 "Byld">
 <!ENTITY viewMenu.accesskey                             "L">
 <!ENTITY viewToolbarsMenu.label                         "Arkbalken">
-<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "W">
+<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey                     "A">
 <!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Adresboekarkbalke">
 <!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "A">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.label                           "Steatbalke">
 <!ENTITY showTaskbarCmd.accesskey                       "S">
 <!ENTITY customizeToolbar.label                         "Oanpasse…">
 <!ENTITY customizeToolbar.accesskey                     "A">
-<!ENTITY showCardPane.label                             "Gearfettingsfinster">
-<!ENTITY showCardPane.accesskey                         "S">
+<!ENTITY showContactPane.label                          "Kontaktgearfetting">
+<!ENTITY showContactPane.accesskey                      "K">
 <!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Nammen werjaan as">
-<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "L">
-<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Foarnamme, achternamme">
-<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "V">
-<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Achternamme, foarnamme">
+<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "N">
+<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Foarnamme, efternamme">
+<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "F">
+<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Efternamme, foarnamme">
 <!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "A">
 <!ENTITY displayNameCmd.label                           "Werjeftenamme">
 <!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "W">
 <!ENTITY sortMenu.label                                 "Sortearje op">
 <!ENTITY sortMenu.accesskey                             "o">
 
 <!-- Tools Menu -->
 <!ENTITY tasksMenu.label                                "Ekstra">
@@ -111,37 +111,36 @@
 <!ENTITY exportCmd.label                                "Eksportearje">
 <!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">
 <!ENTITY preferencesCmd.label                           "Opsjes…">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey                       "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label                       "Foarkarren">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey                   "F">
 
 <!-- Address Book Toolbar and Context Menus -->  
-<!ENTITY newcardButton.label                            "Nije kaart">
-<!ENTITY newcardButton.accesskey                        "k">
+<!ENTITY newContactButton.label                         "Nij kontakt">
+<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "k">
 <!ENTITY newlistButton.label                            "Nije list">
 <!ENTITY newlistButton.accesskey                        "l">
-<!ENTITY editButton.label                               "Eigenskippen">
-<!ENTITY editButton.accesskey                           "E">
+<!ENTITY editButton2.label                              "Eigenskippen">
+<!ENTITY editButton2.accesskey                          "E">
 <!ENTITY newmsgButton.label                             "Opstelle">
 <!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "O">
 <!ENTITY newIM.label                                    "Ynstant-berjocht">
 <!ENTITY newIM.accesskey                                "Y">
-<!ENTITY deleteButton.label                             "Fuortsmite">
-<!ENTITY deleteButton.accesskey                         "F">
-<!ENTITY throbberItem.title                             "Aktiviteitsyndikator">
+<!ENTITY deleteButton2.label                            "Fuortsmite">
+<!ENTITY deleteButton2.accesskey                        "F">
 
 <!-- Address Book Toolbar Tooltips -->
-<!ENTITY newcardButton.tooltip                          "Nije adresboekkaart oanmeitsje">
+<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Nij adresboekkontakt oanmeitsje">
 <!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Nije list oanmeitsje">
-<!ENTITY editButton.tooltip                             "Selektearre kaart oanpasse">
+<!ENTITY editButton2.tooltip                            "Selektearre kontakt bewurkje">
 <!ENTITY newIM.tooltip                                  "In ynstant-berjocht stjoere of chatte">
 <!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "E-mailberjocht stjoere">
-<!ENTITY deleteButton.tooltip                           "Selektearre kaart of adresboek fuortsmite">
+<!ENTITY deleteButton2.tooltip                          "Selektearre item fuortsmite">
 
 <!-- Dir Tree header -->
 <!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Adresboeken">
 
 <!-- Search Bar -->
 <!ENTITY SearchNameOrEmail.label                        "Namme of e-mail">
 <!ENTITY SearchNameOrEmail.accesskey                    "N">
 <!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Breder adres sykje">