Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Firefox
authorFjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
Thu, 14 Nov 2019 22:33:00 +0000
changeset 2690 1d00d2ac17776bf3c03f2daf87d74ba3d636f915
parent 2689 394fa3c8c52ebd305677200e235775c78c3f8538
child 2691 61b69d085e59c3a42006af0f5b20d6f1f6cd7ce4
push id1217
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 14 Nov 2019 22:33:03 +0000
Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Firefox Localization authors: - Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
browser/browser/appmenu.ftl
browser/browser/protections.ftl
browser/browser/protectionsPanel.ftl
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
--- a/browser/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/browser/appmenu.ftl
@@ -4,12 +4,19 @@
 
 
 ## App Menu
 
 appmenuitem-protection-report-title = Privacybeskermingen
 appmenuitem-protection-report-tooltip =
     .tooltiptext = Gean nei jo privacyrapport
 
+## Zoom Controls
+
+appmenuitem-zoom-enlarge =
+    .label = Ynzoome
+appmenuitem-zoom-reduce =
+    .label = Utzoome
+
 ## Firefox Account toolbar button and Sync panel in App menu.
 
 fxa-toolbar-sync-now =
     .label = No syngronisearje
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -26,16 +26,18 @@ protection-report-header-details-standar
 protection-report-header-details-strict = Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Strang</b>
     .title = Nei privacyynstellingen
 protection-report-header-details-custom = Beskermingsnivo is ynsteld op <b>Oanpast</b>
     .title = Nei privacyynstellingen
 protection-report-page-title = Privacybeskermingen
 protection-report-content-title = Privacybeskermingen
 etp-card-title = Ferbettere beskerming tsjin folgjen
 etp-card-content = Trackers folgje jo online om gegevens oer jo sneupgedrach en ynteresses te sammeljen. { -brand-short-name } blokkearret in protte fan dizze trackers en oare kweawollende scripts.
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Alle beskermingen binne op it stuit útskeakele. Kies hokker trackers jo blokkearje wolle troch jo { -brand-short-name } beskermingsynstellingen te behearen.
+protection-report-manage-protections = Ynstellingen beheare
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = Hjoed
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = In grafyk fan it totale oantal trackers per type dy't dizze wike blokkearre binne.
 social-tab-title = Sosjale-mediatrackers
 social-tab-contant = Sosjale netwurken pleatse trackers op oare websites om te folgjen wat jo online dogge en besjogge. Hjirtroch kinne sosjale-mediabedriuwen mear oer jo leare dan wat jo diele op jo sosjale-mediaprofilen. <a data-l10n-name="learn-more-link">Mear ynfo</a>
 cookie-tab-title = Cross-site-trackingcookies
--- a/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -1,3 +1,5 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+protections-panel-sendreportview-error = Der is in flater bard by it ferstjoeren fan it rapport. Probearje it letter nochris.
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1200,12 +1200,14 @@ confirmationHint.sendToDeviceOffline.lab
 confirmationHint.copyURL.label = Nei klamboerd kopiearre!
 confirmationHint.pageBookmarked.label = Nei biblioteek bewarre!
 confirmationHint.addSearchEngine.label = Sykmasine tafoege!
 confirmationHint.pinTab.label = Fêstset!
 confirmationHint.pinTab.description = Klik mei rjochts op it ljepblêd om it los te meitsjen.
 
 confirmationHint.passwordSaved.label = Wachtwurd bewarre!
 
+confirmationHint.breakageReport.label = Rapport ferstjoerd. Tige tank!
+
 # LOCALIZATION NOTE (livebookmarkMigration.title):
 # Used by the export of user's live bookmarks to an OPML file as a title for the file.
 # %S will be replaced with brandShortName
 livebookmarkMigration.title                      = %S-liveblêdwizers
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -30,15 +30,16 @@ externalProtocolPrompt=In eksterne tapassing moat starten wurden om %1$S: keppelingen te ferwurkjen. \n\n\nWinske keppeling:\n\n%2$S\n\nApplikaasje: %3$S\n\n\nAs jo dit fersyk net ferwacht hiene, kin it wêze dat it in swakte yn it oare programma misbrûke wol. Annulearje dit fersyk of it moat wêze dat jo wis binne dat it net kwea kin.\n
 externalProtocolUnknown=<Net bekend>
 externalProtocolChkMsg=Unthâld myn kar foar alle keppelingen fan dit type
 externalProtocolLaunchBtn=Tapassing starte
 malwareBlocked=De website op %S is rapportearre as in fertochte side en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.
 harmfulBlocked=De website op %S is rapportearre as in potinsjeel fertochte side en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.
 unwantedBlocked=De website op %S is rapportearre as in website dy't net-winske software oanbiedt en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.
 deceptiveBlocked=De website op %S is rapportearre as in  misliedende website en is blokkearre op basis fan jo befeiligingsfoarkarren.
 cspBlocked=Dizze side hat in ynhâldsbefeiligingsbelied dat laden op dizze manier te foar komt.
+xfoBlocked=Dizze side hat in belied foar X-Frame-Options dat laden fan dizze kontekst opkeard.
 corruptedContentErrorv2=De website op %S ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy't net ferholpen wurde kin.
 remoteXUL=Dizze side brûkt in net-stipe technology dy't standert net mear yn Firefox beskikber is.
 ## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
 sslv3Used=Firefox kin de feilichheid fan jo gegevens op %S net garandearje, omdat de website gebrûk makket fan SSLv3, in ûnbetrouber feilichheidsprotokol.
 inadequateSecurityError=De website hat probearre oer in net-tarikend befeiligingsniveau te ûnderhanneljen.
 blockedByPolicy=Jo organisaasje hat tagong ta dizze side of website blokkearre.
 networkProtocolError=Firefox ûnderfûn in skeining fan it netwurkprotokol dy't net ferholpen wurde kin.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -184,16 +184,19 @@ was trying to connect. -->
   <li>As jo kompjûter of netwurk befeilige wurdt troch in firewall of proxy,
     soargje der dan foar dat &brandShortName; tagong hat ta it web.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY cspBlocked.title "Blokkearre troch ynhâldsbefeiligingsbelied">
 <!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>De browser hat opkeard dat de side op dizze manier laden wurd, omdat de side in ynhâldsbefeiligingsbelied hat dat dit net tastiet.</p>">
 
+<!ENTITY xfoBlocked.title "Blokkearre troch belied foar X-Frame-Options">
+<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; hat opkeard dat de side yn dizze kontekst laden waard, omdat de side in belied foar X-Frame-Options hat dat dit net tastiet.</p>">
+
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Skansearre-ynhâldsflater">
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>De side dy't jo besjen wolle kin net werjûn wurde, omdat der in flater yn de gegevensoerdracht detektearre is.</p><ul><li>Nim kontakt op mei de website-eigeners om se oer dit probleem te ynformearjen.</li></ul>">
 
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButton1Label "It risiko oanfurdigje en trochgean">
 
 <!ENTITY errorReporting.automatic2 "Flaters as dizze rapportearje om Mozilla te helpen kweawollende websites te werkennen en te blokkearjen">
 <!ENTITY errorReporting.learnMore "Mear ynfo…">