security/manager/chrome/pippki/pippki.properties
author Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
Mon, 20 Sep 2021 12:41:38 +0000
changeset 3352 0f8c5dabc06e9e3b7b83fdb9fc57979aec9b72d0
parent 3328 232516b146d487af063e348fb10b355e59c6a1b6
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Thunderbird Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1=Wolle jo ‘%S’ fertrouwe foar de folgjende doelen?
unnamedCA=Sertifikaatautoriteit (nammeleas)

# PKCS#12 file dialogs
getPKCS12FilePasswordMessage=Fier it wachtwurd yn dat brûkt is om de reservekopy fan dit sertifikaat te fersiferjen:

# Client auth
clientAuthRemember=Dizze beslissing ûnthâlde
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=Organisaasje: ‘%S’
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=Utjûn ûnder: ‘%S’
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo=Utjûn oan: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=Searjenûmer: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod=Jildich fan %1$S oant en mei %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages=Kaaigebrûk: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=E-mailadressen: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy=Utjûn troch: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn=Bewarre op: %1$S

# Page Info
pageInfo_NoEncryption=Net-befeilige ferbining
pageInfo_Privacy_None1=De website %S stipet gjin kodearring foar de side dy't jo besjogge.
pageInfo_Privacy_None2=Ynformaasje dy't sûnder kodearring oer it ynternet wurdt ferstjoerd, kin wylst de oerdracht sjoen wurde troch oare persoanen. 
pageInfo_Privacy_None4=De side dy't jo besjen wie net fersifere eardat dizze oer it ynternet ferstjoerd waard.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Fersifere ferbining (%1$S, %2$S-bits kaaien, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=Unbetroubere fersifering (%1$S, %2$S-bits kaaien, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=De side dy't jo besjogge is fersifere foardat dizze oer it ynternet ferstjoerd waard.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=Fersifering makket it swier foar persoanen sûnder foech om gegevens te besjen dy't tusken kompjûters útwiksele wurdt. It is dêrom net wierskynlik dat ien dizze side lêzen hat wylst dit oer it netwurk ferstjoerd waard.
pageInfo_MixedContent=Foar in part fersisere ferbining
pageInfo_MixedContent2=Dielen fan de side dy't jo besjogge wiene net fersifere eardat se oer it ynternet ferstjoerd waarden.
pageInfo_WeakCipher=Jo ferbining mei dizze website brûkt in swakke fersifering en is net privee. Oare persoanen kinne jo gegevens besjen of it gedrach fan de website oanpasse.
pageInfo_CertificateTransparency_Compliant=Dizze website foldocht oan it transparânsjebelied foar sertifikaten.

# Token Manager
password_not_set=(net ynsteld) 
enable_fips=FIPS ynskeakelje