mail/chrome/messenger/mime.properties
author Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
Fri, 29 May 2020 14:05:22 +0000
changeset 2917 f43fd875b36b32f4177d06b3b39ed6795f5d1dd0
parent 1580 839a42298e9e143deff24e0788263b46f1210113
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Firefox Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#
# The following are used by libmime to emit header display in HTML
#

# Mail subject
## @name MIME_MHTML_SUBJECT
## @loc None
1000=Underwerp

# Resent-Comments
## @name MIME_MHTML_RESENT_COMMENTS
## @loc 
1001=Opnij-ferstjoerd-opmerkingen

# Resent-Date
## @name MIME_MHTML_RESENT_DATE
## @loc 
1002=Opnij-ferstjoerd-datum

# Resent-Sender
## @name MIME_MHTML_RESENT_SENDER
## @loc 
1003=Aktuele-├┤fstjoerder

# Resent-From
## @name MIME_MHTML_RESENT_FROM
## @loc 
1004=Opnij-ferstjoerd-troch

# Resent-To
## @name MIME_MHTML_RESENT_TO
## @loc 
1005=Opnij-ferstjoerd-nei

# Resent-CC
## @name MIME_MHTML_RESENT_CC
## @loc 
1006=Opnij-ferstjoerd-CC

# Date
## @name MIME_MHTML_DATE
## @loc 
1007=Datum

# Sender
## @name MIME_MHTML_SENDER
## @loc 
1008=Ofstjoerder

# From
## @name MIME_MHTML_FROM
## @loc 
1009=Fan

# Reply-To
## @name MIME_MHTML_REPLY_TO
## @loc 
1010=Antwurd-nei

# Organization
## @name MIME_MHTML_ORGANIZATION
## @loc 
1011=Organisaasje

# To
## @name MIME_MHTML_TO
## @loc 
1012=Oan

# CC
## @name MIME_MHTML_CC
## @loc 
1013=CC

# Newsgroups
## @name MIME_MHTML_NEWSGROUPS
## @loc 
1014=Nijsgroepen

# Followup-To
## @name MIME_MHTML_FOLLOWUP_TO
## @loc 
1015=Reaksjes-nei

# References
## @name MIME_MHTML_REFERENCES
## @loc 
1016=Referinsjes

# Message ID
## @name MIME_MHTML_MESSAGE_ID
## @loc 
1021=Berjocht-ID

# BCC
## @name MIME_MHTML_BCC
## @loc 
1023=BCC

# Link to doc
## @name MIME_MSG_LINK_TO_DOCUMENT
## @loc 
1026=Keppeling nei dokumint

# Get Doc info
## @name MIME_MSG_DOCUMENT_INFO
## @loc 
1027=<B>Dokumintynformaasje:</B>

# Msg Attachment
## @name MIME_MSG_ATTACHMENT
## @loc 
1028=Bylage

# default attachment name
## @name MIME_MSG_DEFAULT_ATTACHMENT_NAME
## @loc 
# LOCALIZATION NOTE (1040): Do not translate "%s" below.
# Place the %s where you wish the part number of the attachment to appear
1040=Diel %s

# default forwarded message prefix
## @name MIME_FORWARDED_MESSAGE_HTML_USER_WROTE
## @loc 
1041=-------- Oarspronklik berjocht --------

# Partial Message Truncated
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED=Ofkapt!

# Partial Message Truncated Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_TRUNCATED_EXPLANATION=Dit berjocht is grutter as de maksimale berjochtgrutte dy't ynsteld is yn de Accountynstellingen, wêrtroch allinnich de earste rigels fan de e-mailserver downloaden binne.

# Partial Message Not Downloaded
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED=Net download

# Partial Message Not Downloaded Explanation
## @name MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_NOT_DOWNLOADED_EXPLANATION=Allinnich de koprigels fan dit berjocht binne fan de e-mailserver download.

# MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @name MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST
## @loc
MIME_MSG_PARTIAL_CLICK_FOR_REST=De rest fan it berjocht downloade.