mail/chrome/messenger/addressbook/ldapAutoCompErrs.properties
author Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
Mon, 06 Jul 2020 08:22:07 +0000
changeset 2985 e8753c263835e5d38eb00a6b97327e0947d1559c
parent 2901 c47cb47473998159c02da234274dc91db6e90af8
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Thunderbird Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number 
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

# These are error strings for problems that happen while in the
# various states declared in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.  Note that
# the number that indexes each error state is the same as the number
# corresponding to that state in nsILDAPAutoCompFormatter.idl.

## @name ERR_STATE_UNBOUND
## @loc none
0=LDAP-inisjalisaasjeprobleem

## @name ERR_STATE_INITIALIZING
## @loc none
1=LDAP-ferbining mei server is mislearre

## @name ERR_STATE_BINDING
## @loc none
2=LDAP-ferbining mei server is mislearre

## @name ERR_STATE_BOUND
## @loc none
3=LDAP-serverkommunikaasjeprobleem

## @name ERR_STATE_SEARCHING
## @loc none
4=LDAP-serversykprobleem


# The format of the alert dialog itself
#
## @name ALERT_FORMAT
## @loc None of %1$S, %2$S and %3$S should be localized. 
##      %1$S is the error code itself, %2$S is an LDAP SDK error message from
##      chrome://mozldap/locale/ldap.properties, and %3$S is a hint relating
##      to that specific error, found in this file.
errorAlertFormat=Flaterkoade %1$S: %2$S\n\n %3$S

## The following errors are for error codes other than LDAP-specific ones.
## Someday mozilla will actually have a system for mapping nsresults to
## error strings that's actually widely used, unlike nsIErrorService.  But
## until it does, these strings live here...

## @name HOST_NOT_FOUND
## @loc none
5000=Host net fûn

## @name GENERIC_ERROR
## @loc none
9999=Unbekende flater


# Hints to for the user, associated with specific error codes (ie error code
# + 10000)


## @name TIMELIMIT_EXCEEDED_HINT
## @loc none
10003=Probearje it letter noch ris, of nim kontakt op mei de systeembehearder.

## @name STRONGAUTH_REQUIRED_HINT
## @loc none
10008=Sterke autentikaasje wurdt op dit stuit net stipe.

## @name INVALID_SYNTAX_HINT
## @loc none
10021=Sjoch oft it sykfilter goed stiet en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft it sykfilter goed stiet, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje en dêrnei op Avansearre om it sykfilter sjen te litten.

## @name NO_SUCH_OBJECT_HINT
## @loc none
10032=Om nei te gean oft de basis-DN goed is en probearje it dêrnei noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft de basis-DN goed is, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de basis-DN sjen te litten.

## @name BUSY_HINT
## @loc none
10051=Probearje it letter noch ris.

## @name SERVER_DOWN_HINT
## @loc none
10081=Gean nei oft de hostnamme en it poartenûmer goed binne en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean of de hostnamme en it poartenûmer goed binne, kies Opsjes yn it menu Extra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de hostnamme en it poartenûmer sjen te litten.

## @name TIMEOUT_HINT
## @loc none
10085=Probearje it letter noch ris.

## @name FILTER_ERROR_HINT
## @loc none
10087=Gean nei oft it sykfilter goed stiet en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft it sykfilter goed stiet, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje en dêrnei op Avansearre om it sykfilter sjen te litten.

## @name NO_MEMORY_HINT
## @loc none
10090=Slút in pear oare finsters en/of tapassingen en probearje it noch ris.

## @name CONNECT_ERROR_HINT
## @loc none
10091=Gean nei oft de hostnamme en it poartenûmer goed binne en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft de hostnamme en it poartenûmer goed binne, kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de hostnamme en it poartenûmer sjen te litten.

## @name HOST_NOT_FOUND_HINT
## @loc none
15000=Gean nei oft de hostnamme goed is en probearje it noch ris, of nim oars kontakt op mei de systeembehearder. Om nei te gean oft de hostnamme goed is kies Opsjes yn it menu Ekstra, Opstelle en dêrnei Adressearring. Klik op Mappen bewurkje en selektearje de brûkte LDAP-server. Klik op Bewurkje om de hostnamme sjen te litten.

## @name GENERIC_HINT
## @loc none
19999=Nim kontakt op mei de systeembehearder.