browser/browser/editBookmarkOverlay.ftl
author Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>
Thu, 19 May 2022 11:03:53 +0000
changeset 3505 ac57290cc39cc4ae1c4c1a7559fb7c64c5b0d03b
parent 3496 834c279dcb62594e744d0ad17a1971a4ae72f773
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Frisian (fy-NL) localization of Firefox Co-authored-by: Fjoerfoks <fryskefirefox@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

bookmark-overlay-name-2 =
    .value = Namme
    .accesskey = N

bookmark-overlay-url =
    .value = URL
    .accesskey = U

# Location refers to the position of the bookmark within the browser's
# bookmarks, not to its URL or address.
bookmark-overlay-location-2 =
    .value = Lokaasje
    .accesskey = L

bookmark-overlay-choose =
    .label = Kieze…

bookmark-overlay-folders-expander =
    .tooltiptext = Alle blêdwizermappen toane
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-folders-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ferbergje

bookmark-overlay-new-folder-button =
    .label = Nije map
    .accesskey = a

bookmark-overlay-tags-2 =
    .value = Labels
    .accesskey = a

bookmark-overlay-tags-empty-description =
    .placeholder = Labels skiede troch komma’s.

bookmark-overlay-tags-expander =
    .tooltiptext = Alle labels toane
    .tooltiptextdown = { bookmark-overlay-tags-expander.tooltiptext }
    .tooltiptextup = Ferbergje

bookmark-overlay-keyword-2 =
    .value = Kaaiwurd
    .accesskey = K

bookmark-overlay-tags-caption-label = Brûk labels om blêdwizers fan de adresbalke út te oardenjen en te sykjen

bookmark-overlay-keyword-caption-label-2 = Brûk in los kaaiwurd om blêdwizers streekrjocht fan de adresbalke út te iepenjen