Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 03 Mar 2018 21:52:04 +0000
changeset 6495 fd4c6c984e0a7f027120e92f84ff000f4ff44f67
parent 6494 0c86cbfb856615975832a2cae4af09cb05a50a21
child 6496 4912ab00d709a08e9a23129026626dc7b3f802a3
push id5008
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 03 Mar 2018 21:52:07 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -121,32 +121,32 @@ webextPerms.header=Installer %S ?
 # This string will be followed by a list of permissions requested
 # by the webextension.
 webextPerms.listIntro=Votre permission est nécessaire pour :
 webextPerms.add.label=Installer
 webextPerms.cancel.label=Annuler
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
 # %S is replaced with the localized name of the updated extension.
-webextPerms.updateText=%S a été mis à jour. Vous devez accepter les nouvelles permissions avant que la nouvelle version puisse s’installer. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
+webextPerms.updateText=%S a été mis à jour. Vous devez approuver les nouvelles permissions avant que la version mise à jour ne soit installée. Sélectionner « Annuler » conservera la version actuelle du module.
 
 webextPerms.updateAccept.label=Mettre à jour
 
 # LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
 # %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
 # permissions.
 webextPerms.optionalPermsHeader=%S demande des permissions supplémentaires.
 webextPerms.optionalPermsListIntro=L’extension souhaite :
 webextPerms.optionalPermsAllow.label=Autoriser
 webextPerms.optionalPermsDeny.label=Refuser
 
 webextPerms.description.bookmarks=Consulter et modifier vos marque-pages
 webextPerms.description.browserSettings=Consulter et modifier les paramètres de votre navigateur
 webextPerms.description.browsingData=Effacer l’historique de navigation récent, les cookies et les données liées
-webextPerms.description.clipboardRead=Accéder aux données du presse-papiers
+webextPerms.description.clipboardRead=Lire les données du presse-papiers
 webextPerms.description.clipboardWrite=Ajouter des données dans le presse-papiers
 webextPerms.description.devtools=Ouvrir les outils de développement afin d’accéder à vos données dans les onglets ouverts
 webextPerms.description.downloads=Télécharger des fichiers, et consulter et modifier l’historique des téléchargements du navigateur
 webextPerms.description.downloads.open=Ouvrir les fichiers téléchargés sur votre appareil
 webextPerms.description.find=Lire le texte de tous les onglets ouverts
 webextPerms.description.geolocation=Accéder à votre localisation
 webextPerms.description.history=Accéder à votre historique de navigation
 webextPerms.description.management=Surveiller l’utilisation des extensions et gérer les thèmes