Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Wed, 17 Oct 2018 10:54:07 +0000
changeset 6922 faef959b5fdcd32bd25316a21f8dcbf358f17a4d
parent 6921 a2a2eb4e5978f420d5346d9e3dac22c96c6c45b4
child 6923 2bcbd0844a8cbe0182d21610eeee0480f559e744
push id5326
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 17 Oct 2018 10:54:11 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr>
browser/chrome/browser/browser.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -148,25 +148,27 @@ when there are no windows but Firefox is
 <!ENTITY toolbarContextMenu.reloadAllTabs.accesskey "A">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.label "Marquer tous les onglets…">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkAllTabs.accesskey "M">
 
 <!ENTITY toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.label "Recharger l’onglet sélectionné">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
+<!ENTITY toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.accesskey "C">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.label "Recharger les onglets sélectionnés">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.reloadSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
 <!ENTITY toolbarContextMenu.reloadSelectedTabs.accesskey "C">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.label "Marquer l’onglet sélectionné…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
+<!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.accesskey "T">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.label "Ajouter les onglets sélectionnés aux marque-pages…">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTab.accesskey,
 toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.accesskey): These share the
 same accesskey but will never be visible at the same time. -->
 <!ENTITY toolbarContextMenu.bookmarkSelectedTabs.accesskey "T">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.selectAllTabs.label "Sélectionner tous les onglets">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.selectAllTabs.accesskey "S">
 <!ENTITY toolbarContextMenu.undoCloseTab.label "Annuler la fermeture de l’onglet">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -39,16 +39,17 @@
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.label       "Activer">
 <!ENTITY warning.updatesecurity.enable.tooltip     "Activer la vérification de mises à jour de sécurité pour les modules complémentaires">
 
 <!-- categories / views -->
 <!ENTITY view.discover.label                  "Catalogue">
 <!ENTITY view.recentUpdates.label             "Mis à jour">
 <!ENTITY view.availableUpdates.label          "À mettre à jour">
 
+<!ENTITY helpButton.label                      "Assistance des modules">
 <!ENTITY preferencesWin.label                  "Options de &brandShortName;">
 <!ENTITY preferencesUnix.label                 "Préférences de &brandShortName;">
 
 <!-- addon updates -->
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Rechercher des mises à jour">
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "R">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Afficher les mises à jour récentes">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "A">