Fixing https://bugzilla.frenchmozilla.fr/show_bug.cgi?id=324 - Rewording.
authorJean-Bernard Marcon
Sun, 17 Apr 2011 14:49:33 +0200
changeset 1820 f9bf859a6c7d111c323561ed762a3442e6b66977
parent 1819 8586f6ef8cb100b612893d795bdcea959a11a5ce
child 1821 6ce7218e7ea7daea5affb2703def72c525bc2322
push id1725
push usercedric.corazza@wanadoo.fr
push dateSun, 17 Apr 2011 12:49:51 +0000
Fixing https://bugzilla.frenchmozilla.fr/show_bug.cgi?id=324 - Rewording.
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -358,17 +358,17 @@
 <!ENTITY event.freebusy.suggest.slot "Suggérer un créneau horaire :">
 <!ENTITY event.freebusy.next.slot "Créneau horaire suivant" >
 <!ENTITY event.freebusy.previous.slot "Créneau horaire précédent" >
 <!ENTITY event.freebusy.zoom "Zoom :">
 <!ENTITY event.freebusy.plus "Heure suivante " >
 <!ENTITY event.freebusy.minus " Heure précédente" >
 <!ENTITY event.freebusy.legend.free "Disponible" >
 <!ENTITY event.freebusy.legend.busy "Occupé" >
-<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Tentative" >
+<!ENTITY event.freebusy.legend.busy_tentative "Provisoire" >
 <!ENTITY event.freebusy.legend.busy_unavailable "Absent" >
 <!ENTITY event.freebusy.legend.unknown "Pas d'information" >
 <!ENTITY event.attendee.role.required "Participation obligatoire">
 <!ENTITY event.attendee.role.optional "Participation facultative">
 <!ENTITY event.attendee.role.chair "Organisateur">
 <!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant     "Non participant">
 
 <!-- Timezone dialog -->
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -73,17 +73,17 @@ imipBarUpdateText=Ce message contient une mise à jour pour un événement existant.
 imipBarAlreadyProcessedText=Ce message contient un événement qui a déjà été traité.
 imipBarReplyText=Ce message contient une réponse à une invitation.
 imipBarUnsupportedText=Ce message contient un événement que cette version de Lightning ne peut pas traiter.
 imipBarProcessingFailed=Le traitement du message a échoué. État : %1$S.
 imipAcceptInvitation.label=Accepter
 imipCancelInvitation.label=Supprimer
 imipDeclineInvitation.label=Refuser
 imipUpdate.label=Mettre à jour
-imipAcceptTentativeInvitation.label=Tentative
+imipAcceptTentativeInvitation.label=Provisoire
 imipSend.label=Envoyer
 imipSendMail.title=Notification par courrier électronique
 imipSendMail.text=Voulez-vous envoyer un message de notification maintenant ?
 imipSendMail.Outlook2000CompatMode.text=Compatible avec Outlook 2000 et Outlook 2002/XP.
 imipNoIdentity=Aucun
 imipNoCalendarAvailable=Aucun agenda n'est disponible à l'écriture.
 
 itipReplySubject=Réponse à l'invitation : « %1$S »