Pontoon: Update French (fr) localization of Pocket
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 16 Sep 2016 20:31:20 +0000
changeset 7112 f997fbe0d782a1038a6f5f57594288b46226864d
parent 7111 86f55864e8b98f7a2d55e3848cb5adbd3d5facbc
child 7113 20e857ec639a78f580c3c16115e81bcf8249552b
push id5452
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 09 Jan 2019 08:09:37 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Pocket Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> committer: Mozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
browser/chrome/browser/pocket.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/pocket.properties
@@ -0,0 +1,43 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+addtags = Ajouter des étiquettes
+alreadyhaveacct = Vous utilisez déjà Pocket ?
+continueff = Continuer avec Firefox
+errorgeneric = Une erreur s’est produite lors de l’enregistrement dans Pocket.
+learnmore = En savoir plus
+loginnow = Connectez-vous
+maxtaglength = Les étiquettes sont limitées à 25 caractères
+mustbeconnected = Vous devez être connecté à Internet pour enregistrer des liens dans Pocket. Veuillez vérifier votre connexion puis réessayer.
+onlylinkssaved = Seuls les liens peuvent être enregistrés
+pagenotsaved = Page non enregistrée
+pageremoved = Page supprimée
+pagesaved = Page enregistrée dans Pocket
+processingremove = Suppression de la page…
+processingtags = Ajout des étiquettes…
+removepage = Supprimer la page
+save = Enregistrer
+saving = Enregistrement…
+signupemail = S’inscrire avec une adresse électronique
+signuptosave = Inscrivez-vous à Pocket, c’est gratuit.
+suggestedtags = Étiquettes suggérées
+tagline = Enregistrez des articles et des vidéos depuis Firefox pour les visualiser dans Pocket sur n’importe quel appareil, à tout moment.
+taglinestory_one = Cliquez sur le bouton Pocket pour enregistrer depuis Firefox n’importe quel article, vidéo ou page.
+taglinestory_two = Affichez vos pages dans Pocket sur n’importe quel appareil, à tout moment.
+tagssaved = Étiquettes ajoutées
+tos = En continuant, vous acceptez les <a href="%1$S" target="_blank">conditions d’utilisation</a> et la <a href="%2$S" target="_blank">politique de confidentialité</a> de Pocket
+tryitnow = Essayer
+signinfirefox = Connexion via Firefox
+signupfirefox = S’inscrire avec Firefox
+viewlist = Afficher la liste
+
+# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
+# "Pocket" is a brand name.
+pocket-button.label = Pocket
+pocket-button.tooltiptext = Enregistrer dans Pocket
+saveToPocketCmd.label = Enregistrer la page dans Pocket
+saveToPocketCmd.accesskey = k
+saveLinkToPocketCmd.label = Enregistrer le lien dans Pocket
+saveLinkToPocketCmd.accesskey = k
+pocketMenuitem.label = Afficher la liste Pocket