--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -48,19 +48,16 @@ toggle_sidebar.title=Afficher/Masquer le panneau latéral
 toggle_sidebar_label=Afficher/Masquer le panneau latéral
 outline.title=Afficher les signets
 outline_label=Signets du document
 thumbs.title=Afficher les vignettes
 thumbs_label=Vignettes
 findbar.title=Rechercher dans le document
 findbar_label=Rechercher
 
-# Document outline messages
-no_outline=Aucun signet disponible
-
 # Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_title): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_title=Page {{page}}
 # LOCALIZATION NOTE (thumb_page_canvas): "{{page}}" will be replaced by the page
 # number.
 thumb_page_canvas=Vignette de la page {{page}}
 
@@ -118,8 +115,9 @@ missing_file_error=Fichier PDF manquant.
 # the PDF spec (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
 # Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
 text_annotation_type=[Annotation {{type}}]
 request_password=Le PDF est protégé par un mot de passe :
 
 printing_not_supported=Attention : l'impression n'est pas totalement prise en charge par ce navigateur.
 printing_not_ready=Attention : le PDF n'est pas entièrement chargé pour pouvoir l'imprimer.
 web_fonts_disabled=Les polices web sont désactivées : impossible d'utiliser les polices intégrées au PDF.
+web_colors_disabled=Les couleurs web sont désactivées.