Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorBenoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 05 May 2021 08:24:14 +0000
changeset 8452 f775fbbe1fe407e547ef153d615fc2284777dd81
parent 8451 de5a939f1830c724eaea4bccd2a028d29f6dde4c
child 8453 5bcadb0c388f58d6c817608104803cd805b54b9f
push id6477
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 05 May 2021 08:24:17 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> Co-authored-by: Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
browser/browser/customizeMode.ftl
dom/chrome/dom/dom.properties
--- a/browser/browser/customizeMode.ftl
+++ b/browser/browser/customizeMode.ftl
@@ -32,19 +32,19 @@ customize-mode-uidensity-menu-normal =
     .label = Normale
     .accesskey = N
     .tooltiptext = Normale
 customize-mode-uidensity-menu-compact =
     .label = Compacte
     .accesskey = C
     .tooltiptext = Compacte
 customize-mode-uidensity-menu-compact-unsupported =
-    .label = Compact (non pris en charge)
+    .label = Compacte (non prise en charge)
     .accesskey = C
-    .tooltiptext = Compact (non pris en charge)
+    .tooltiptext = Compacte (non prise en charge)
 customize-mode-lwthemes-menu-get-more =
     .label = Obtenir plus de thèmes
     .accesskey = O
 customize-mode-undo-cmd =
     .label = Annuler
 customize-mode-lwthemes-my-themes =
     .value = Mes thèmes
 customize-mode-touchbar-cmd =
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -433,9 +433,11 @@ ExternalProtocolFrameBlockedNoUserActivation=Un iframe avec un protocole externe a été bloqué faute d’activation par l’utilisateur, ou parce que pas assez de temps ne s’est écoulé depuis que le dernier iframe semblable a été chargé.
 MultiplePopupsBlockedNoUserActivation=L’ouverture de plusieurs popups a été bloquée faute d’activation par l’utilisateur.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the preload that was ignored.
 PreloadIgnoredInvalidAttr=Le préchargement de %S a été ignoré en raison des valeurs inconnues d’« as » ou « type », ou d’un attribut « media » qui ne correspond pas.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the blob URL. Don't translate "agent cluster".
 BlobDifferentClusterError=Impossible d’accéder à l’URL du blob « %S » depuis un autre agent cluster.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.setCapture()" and "Element.setPointerCapture()"".
 ElementSetCaptureWarning=Element.setCapture() est obsolète. Utilisez Element.setPointerCapture() à la place. Pour plus d’informations https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/setPointerCapture
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Element.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()".
+ElementReleaseCaptureWarning=Element.releaseCapture() est obsolète. Utilisez Element.releasePointerCapture() à la place. Pour plus d’informations https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Document.releaseCapture()" and "Element.releasePointerCapture()".
+DocumentReleaseCaptureWarning=Document.releaseCapture() est obsolète. Utilisez Element.releasePointerCapture() à la place. Pour plus d’informations https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/releasePointerCapture