Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorgoofy <goofy@babelzilla.org>
Wed, 12 Sep 2018 13:13:35 +0000
changeset 6843 f6f6dc6a527f1de77c4ca4ffcd5cb21cbda927a9
parent 6842 0630b343bea95950f259e83bd5c683a6d40a6acc
child 6844 536b02f7e0d16f7c47b33e2e39caed04df85e609
push id5257
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 12 Sep 2018 13:13:39 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>
browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
--- a/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
+++ b/browser/browser/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -38,16 +38,24 @@ policy-DisableSafeMode = Désactive le redémarrage en mode sans échec. Note : sous Windows, le passage en mode sans échec via la touche Majuscule ne peut être désactivé qu’à l’aide d’une stratégie de groupe.
 policy-DisableSecurityBypass = Empêche l'utilisateur de contourner certains avertissements de sécurité.
 policy-DisableSetDesktopBackground = Désactive l'option Choisir l'image comme fond d'écran.
 policy-DisableSetAsDesktopBackground = Désactive la commande contextuelle Choisir l’image comme fond d’écran pour les images.
 policy-DisableSystemAddonUpdate = Empêche le navigateur d’installer et de mettre à jour des modules complémentaires.
 policy-DisableTelemetry = Désactiver la télémétrie
 policy-DisplayBookmarksToolbar = Afficher la barre personnelle par défaut.
 policy-DisplayMenuBar = Afficher la barre de menus par défaut.
 policy-DontCheckDefaultBrowser = Désactive la vérification du navigateur par défaut au démarrage.
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = Active ou désactive le blocage de contenu et permet de verrouiller ce choix.
+# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs. See also:
+# https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#extensions-machine-only
+policy-Extensions = Installe, désinstalle ou verrouille les extensions. L'option d’installation accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.
+policy-FlashPlugin = Autorise ou non l'utilisation du plugin Flash.
 policy-InstallAddonsPermission = Autoriser certains sites web à installer des extensions.
 policy-NoDefaultBookmarks = Désactive la création des marque-pages par défaut fournis avec { -brand-short-name } ainsi que les marque-pages intelligents (sites les plus visités, sites récents). Note : cette politique ne fonctionne que si elle est activée avant le premier lancement du profil.
 policy-Permissions = Configure les permissions pour la caméra, le microphone, la localisation et les notifications.
 policy-SearchBar = Définit l’emplacement par défaut de la barre de recherche. L’utilisateur garde la possibilité de la personnaliser.
 policy-SearchEngines = Configure les paramètres du moteur de recherche. Cette propriété n'est disponible que sur la version Extended Support Release (ESR)
 # “format” refers to the format used for the value of this policy. See also:
 # https://github.com/mozilla/policy-templates/blob/master/README.md#websitefilter-machine-only
 policy-WebsiteFilter = Bloque l'accès à des sites web. Voir la documentation pour plus de détails sur le format.