Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Tue, 26 Feb 2019 13:34:20 +0000
changeset 7227 f1a2615161fd16cb05dc4e480c25ada85b1d8bf8
parent 7226 f2d7fc2eb9c8012d3acf7706ed6f8dfcdaff930e
child 7228 be405796d97068ab135b76934c407b6db4f97efb
push id5533
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 26 Feb 2019 13:34:24 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - goofy <goofy@babelzilla.org>
browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/browser/preferences/fxaPairDevice.ftl
@@ -0,0 +1,10 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+fxa-pair-device-dialog =
+    .title = Connecter un autre appareil
+    .style = width: 26em; min-height: 35em;
+fxa-qrcode-heading-phase1 = 1. Si ce n’est pas déjà fait, installez <a data-l10n-name="connect-another-device">Firefox sur votre appareil mobile</a>.
+fxa-qrcode-heading-phase2 = 2. Connectez-vous ensuite à { -sync-brand-short-name }, ou, sous Android, scannez le code d’association depuis les paramètres de { -sync-brand-short-name }.
+fxa-qrcode-error-body = Veuillez réessayer.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -524,16 +524,17 @@ sync-device-name-cancel =
     .accesskey = A
 sync-device-name-save =
     .label = Enregistrer
     .accesskey = E
 sync-mobilepromo-single = Connecter un autre appareil
 sync-mobilepromo-multi = Gérer les appareils
 sync-connect-another-device = Connecter un autre appareil
 sync-manage-devices = Gérer les appareils
+sync-fxa-begin-pairing = Associer un appareil
 sync-tos-link = Conditions d’utilisation
 sync-fxa-privacy-notice = Politique de confidentialité
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Vie privée
 
 ## Privacy Section - Forms