Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 06 Nov 2020 15:10:44 +0000
changeset 8232 efd44fe1df6fbfab47e2b135c7c6e46e83562941
parent 8231 9a8619f7f976b7e2b0effa71619b386ece602287
child 8233 59dcf1bdd260eff5c174f0644f41f1169a213d7b
push id6294
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 06 Nov 2020 15:10:47 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
devtools/client/accessibility.properties
toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
--- a/devtools/client/accessibility.properties
+++ b/devtools/client/accessibility.properties
@@ -302,9 +302,9 @@ accessibility.simulation.achromatopsia=A
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label): A title text for a checkbox label
 # in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in their
 # tabbing order.
 accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.label=Afficher l’ordre de tabulation
 
 # LOCALIZATION NOTE (accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip): A title text for a checkbox
 # tooltip in the accessibility panel toolbar that turns on/off the overlay of focusable elements in
 # their tabbing order.
-accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip=Afficher l'ordre et l’index de tabulation des éléments.
+accessibility.toolbar.displayTabbingOrder.tooltip=Afficher l’ordre et l’index de tabulation des éléments.
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -1,25 +1,38 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
+# Page title
+about-processes-title = Gestionnaire de processus
+# The Actions column
+about-processes-column-action =
+    .title = Actions
 
 ## Tooltips
 
+about-processes-shutdown-tab =
+    .title = Fermer l’onglet
 
 ## Column headers
 
+about-processes-column-name = Nom
+about-processes-column-memory-resident = Mémoire
+about-processes-column-cpu-total = Processeur
 
 ## Process names
 ## Variables:
 ##    $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
 ##    $origin (String) The domain name for this process.
 ##    $type (String) The raw type for this process. Used for unknown processes.
 
+about-processes-browser-process-name = { -brand-short-name } (processus { $pid })
+about-processes-web-process-name = Web (processus { $pid }, partagé)
+about-processes-web-isolated-process-name = Web (processus { $pid }) pour { $origin }
 
 ## Details within processes
 
 
 ## Displaying CPU (percentage and total)
 ## Variables:
 ##    $percent (Number) The percentage of CPU used by the process or thread.
 ##                      Always > 0, generally <= 200.