Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Wed, 11 Nov 2020 14:33:48 +0000
changeset 8239 eee2e77c8740500863bad8458f43cb022cbb1a94
parent 8238 9f8218a6b4fc3bbb268df9d2395cb677963562da
child 8240 fc3d69fabf871ae1113732da0b30299fa9d790f5
push id6301
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 11 Nov 2020 14:33:51 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: YD <ygda+fx@free.fr> Co-authored-by: Odin Beuchat <odinbeuchat.ob@gmail.com> Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
--- a/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/about/aboutProcesses.ftl
@@ -31,16 +31,20 @@ about-processes-browser-process-name = {
 about-processes-web-process-name = Web (processus { $pid }, partagé)
 about-processes-web-isolated-process-name = Web (processus { $pid }) pour { $origin }
 about-processes-web-large-allocation = Web (processus { $pid }, grand) pour { $origin }
 about-processes-file-process-name = Fichiers (processus { $pid })
 about-processes-extension-process-name = Extensions (processus { $pid })
 about-processes-privilegedabout-process-name = À propos (processus { $pid })
 about-processes-plugin-process-name = Plugins (processus { $pid })
 about-processes-privilegedmozilla-process-name = Web (processus { $pid }) pour les sites de { -vendor-short-name })
+about-processes-gpu-process-name = GPU (processus { $pid })
+about-processes-vr-process-name = Réalité virtuelle (processus { $pid })
+about-processes-rdd-process-name = Décodeur de données (processus { $pid })
+about-processes-socket-process-name = Réseau (processus { $pid })
 about-processes-preallocated-process-name = Préalloué (processus { $pid })
 about-processes-unknown-process-name = Autre ({ $type }, processus { $pid })
 # Process
 # Variables:
 #   $name (String) The name assigned to the process.
 #   $pid (String) The process id of this process, assigned by the OS.
 about-processes-process-name = Processus { $pid } : { $name }
 
--- a/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
+++ b/toolkit/toolkit/printing/printUI.ftl
@@ -36,16 +36,19 @@ printui-destination-pdf-label = Enregist
 printui-more-settings = Plus de paramètres
 printui-less-settings = Moins de paramètres
 printui-paper-size-label = Taille du papier
 # Section title (noun) for the print scaling options
 printui-scale = Échelle
 printui-scale-fit-to-page-width = Ajuster à la largeur de la page
 # Label for input control where user can set the scale percentage
 printui-scale-pcent = Échelle
+# Section title (noun) for the two-sided print options
+printui-two-sided-printing = Impression recto verso
+printui-duplex-checkbox = Imprimer en recto verso
 # Section title for miscellaneous print options
 printui-options = Options
 printui-headers-footers-checkbox = Imprimer les en-têtes et pieds de page
 printui-backgrounds-checkbox = Imprimer les arrière-plans
 printui-color-mode-label = Mode de couleur
 printui-color-mode-color = Couleur
 printui-color-mode-bw = Noir et blanc
 printui-margins = Marges