Merging Central to Aurora
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 21 Nov 2016 09:39:16 +0100
changeset 5842 e942fcad500357c6feed4df023c5c19240942e0e
parent 5841 fae2f9312bc224d6bd0825894c1c3ee1cc1292fb (current diff)
parent 5833 522d70c9c076bc3e663d463d23e25593621ef729 (diff)
child 5843 5c3f7e7fe8ca4170e4366cf990b4bb18238db1cb
push id4454
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateSat, 26 Nov 2016 01:43:02 +0000
Merging Central to Aurora
--- a/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutTabCrashed.dtd
@@ -1,16 +1,22 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY tabCrashed.header "Mince, l’onglet a planté…">
-<!ENTITY tabCrashed.message "Vous pouvez simplement fermer cet onglet, le restaurer ou restaurer tous les onglets plantés.">
-<!ENTITY tabCrashed.sendReport "Envoyer un rapport de plantage pour réduire les risques de rencontrer des problèmes">
-<!ENTITY tabCrashed.includeURL "Inclure l’adresse de la page sur laquelle je me trouvais">
-<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder "Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles par tout le monde)">
+<!ENTITY tabCrashed.header2 "Mince, l’onglet a planté…">
+<!ENTITY tabCrashed.offerHelp "Nous pouvons vous aider !">
+<!ENTITY tabCrashed.single.offerHelpMessage "Choisissez &tabCrashed.restoreTab; pour recharger le contenu de la page.">
+<!ENTITY tabCrashed.multiple.offerHelpMessage "Choisissez &tabCrashed.restoreTab; ou &tabCrashed.restoreAll; pour recharger le contenu de la page.">
+<!ENTITY tabCrashed.requestHelp "Nous aiderez-vous ?">
+<!ENTITY tabCrashed.requestHelpMessage "Les rapports de plantage nous aident à diagnostiquer les problèmes et à améliorer &brandShortName;.">
+<!ENTITY tabCrashed.requestReport "Rapport de plantage pour cet onglet">
+<!ENTITY tabCrashed.sendReport2 "Envoyer un rapport de plantage pour cet onglet">
+<!ENTITY tabCrashed.includeURL2 "Inclure l’adresse de la page dans ce rapport de plantage">
+<!ENTITY tabCrashed.commentPlaceholder2 "Commentaires facultatifs (les commentaires sont visibles par tout le monde)">
 <!ENTITY tabCrashed.emailPlaceholder "Saisissez votre adresse électronique ici">
 <!ENTITY tabCrashed.emailMe "M’envoyer un message électronique lorsque des informations supplémentaires sont disponibles">
-<!ENTITY tabCrashed.crashReporter "Rapporteur de plantage de Mozilla">
 <!ENTITY tabCrashed.reportSent "Rapport de plantage déjà envoyé. Nous vous remercions de contribuer à l’amélioration de &brandShortName;.">
 <!ENTITY tabCrashed.closeTab "Fermer cet onglet">
 <!ENTITY tabCrashed.restoreTab "Restaurer cet onglet">
 <!ENTITY tabCrashed.restoreAll "Restaurer tous les onglets plantés">
+<!ENTITY tabCrashed.requestAutoSubmit "Envoyer les rapports pour les onglets non actifs">
+<!ENTITY tabCrashed.autoSubmit "Modifier les préférences pour envoyer automatiquement les rapports de plantage en attente (et voir moins de messages comme celui-ci par la suite)">