Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Mon, 23 Apr 2018 15:54:41 +0000
changeset 6628 e7d555a45efd9211c12faebf0c1f51b3d5d7f116
parent 6627 a18e999d034887f35964a1006098931d92a9c020
child 6629 6825be0dd7ddff32c5c1561c8d1f128b5927e2b7
push id5090
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 23 Apr 2018 15:54:45 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - Joël Costamagna <jcostamagna@pm.me>
browser/browser/preferences/preferences.ftl
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -307,18 +307,18 @@ network-proxy-connection-settings =
 home-new-windows-tabs-header = Nouvelles fenêtres et nouveaux onglets
 home-new-windows-tabs-description2 = Choisissez ce qui est affiché lorsque vous ouvrez votre page d’accueil, de nouvelles fenêtres ou de nouveaux onglets.
 
 ## Home Section - Home Page Customization
 
 home-homepage-mode-label = Page d’accueil et nouvelles fenêtres
 home-newtabs-mode-label = Nouveaux onglets
 home-restore-defaults =
-    .label = Réinitialiser
-    .accesskey = R
+    .label = Configuration par défaut
+    .accesskey = C
 # "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
 # while "Home" and "(Default)" can be localized.
 home-mode-choice-default =
     .label = Page d’accueil de Firefox (par défaut)
 home-mode-choice-custom =
     .label = Adresses web personnalisées…
 home-mode-choice-blank =
     .label = Page vide
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -299,16 +299,17 @@ These should match what Safari and other
 <!ENTITY addons.commandkey            "A">
 
 <!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Développement web">
 <!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey   "W">
 
 <!ENTITY inspectContextMenu.label     "Examiner l’élément">
 <!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "x">
 
+<!ENTITY inspectA11YContextMenu.label     "Inspecter les propriétés d’accessibilité">
 
 <!ENTITY fileMenu.label         "Fichier">
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "F">
 <!ENTITY newUserContext.label             "Nouvel onglet contextuel">
 <!ENTITY newUserContext.accesskey         "c">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Nouvelle fenêtre">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey      "u">