Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 12 Apr 2019 21:34:09 +0000
changeset 7326 e1a48e0ef155
parent 7325 ff2461309603
child 7327 73e84b13c238
push id5601
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 12 Apr 2019 21:34:13 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -601,16 +601,18 @@
 <!ENTITY junkButton.tooltip "Marquer les messages sélectionnés comme indésirables">
 <!ENTITY notJunkButton.tooltip "Marquer les messages sélectionnés comme acceptables">
 <!ENTITY addressBookButton.tooltip "Ouvrir le carnet d’adresses">
 <!ENTITY chatButton.tooltip "Afficher l’onglet de messagerie instantanée">
 <!ENTITY tagButton.tooltip "Étiqueter les messages">
 <!ENTITY compactButton.tooltip "Retirer les messages supprimés du dossier sélectionné">
 <!ENTITY appmenuButton1.tooltip "Afficher le menu de &brandShortName;">
 
+<!ENTITY addonsButton.tooltip "Gérer les modules complémentaires">
+
 <!-- Toolbar Button Popup -->
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsInline.label "Transférer au format intégré">
 <!ENTITY buttonMenuForwardAsAttachment.label "Transférer au format pièce jointe">
 
 <!-- Remote Content Button Popup -->
 <!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.label "Afficher le contenu distant dans ce message">
 <!ENTITY remoteContentOptionsAllowForMsg.accesskey "h">
 <!ENTITY editRemoteContentSettings.label "Modifier les options pour le contenu distant…">
@@ -808,22 +810,16 @@
 <!ENTITY contextWatchThreadMenu.accesskey "">
 <!ENTITY contextSaveAs.label "Enregistrer sous…">
 <!ENTITY contextSaveAs.accesskey "r">
 <!ENTITY contextPrint.label "Imprimer…">
 <!ENTITY contextPrint.accesskey "p">
 <!ENTITY contextPrintPreview.label "Aperçu avant impression">
 <!ENTITY contextPrintPreview.accesskey "o">
 
-<!-- Thread Pane Column Picker -->
-<!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.resetToInbox.label):
-     This option in the thread pane column picker causes us to reset the
-     customizations for the thread pane columns in this folder to their default.
-  -->
-<!ENTITY columnPicker.resetToInbox.label "Réinitialiser">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (columnPicker.applyTo.label):
      This option in the thread pane column picker pops up a sub-menu containing
      the "columnPicker.applyToFolder.label" and
      "columnPicker.applyToFolderAndChildren.label" options. This item indicates
      a desire to apply the currently displayed set of columns to some other
      folder(s). The sub-menu items indicate whether we want to apply it to just
      a folder or also its children.
   -->
@@ -854,17 +850,16 @@
      in that popup is given this label to indicate that that folder should be
      selected. For example, if folder "A" has two children, "B" and "C", then
      when the user hovers over "A", a new popup menu will be displayed whose
      items are "This folder", "B", and "C". This is the equivalent of the
      "File here" option for the move to/copy to widget.
   -->
 <!ENTITY columnPicker.thisFolder.label "Ce dossier">
 
-
 <!-- Media (video/audio) controls -->
 <!ENTITY contextPlay.label "Lire">
 <!ENTITY contextPlay.accesskey "L">
 <!ENTITY contextPause.label "Pause">
 <!ENTITY contextPause.accesskey "P">
 <!ENTITY contextMute.label "Muet">
 <!ENTITY contextMute.accesskey "u">
 <!ENTITY contextUnmute.label "Audible">