Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox default tip
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 24 May 2019 09:34:49 +0000
changeset 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
parent 7411 7c94f6173540f23a50ac21cf3814c934d00f1ea6
push id5683
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 24 May 2019 09:34:53 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - laurenttripleor <laurenttripleor@gmail.com>
devtools/client/aboutdebugging.ftl
devtools/client/toolbox.properties
--- a/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -13,17 +13,17 @@ about-debugging-page-title-setup-page = Débogage - Configuration
 # Page title (ie tab title) for the Runtime page
 # { $selectedRuntimeId } is the id of the current runtime, such as "this-firefox", "localhost:6080", ...
 about-debugging-page-title-runtime-page = Débogage - Exécution / { $selectedRuntimeId }
 
 # Sidebar strings
 
 # Display name of the runtime for the currently running instance of Firefox. Used in the
 # Sidebar and in the Setup page.
-about-debugging-this-firefox-runtime-name = Cette instance de { -brand-shorter-name }
+about-debugging-this-firefox-runtime-name = Ce { -brand-shorter-name }
 # Sidebar heading for selecting the currently running instance of Firefox
 about-debugging-sidebar-this-firefox =
     .name = { about-debugging-this-firefox-runtime-name }
 # Sidebar heading for connecting to some remote source
 about-debugging-sidebar-setup =
     .name = Configuration
 # Text displayed in the about:debugging sidebar when USB devices discovery is enabled.
 about-debugging-sidebar-usb-enabled = USB activé
--- a/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/devtools/client/toolbox.properties
@@ -27,20 +27,16 @@ toolbox.label=Outils de développement
 # The name of the tool: %1$S.
 options.toolNotSupportedMarker=%1$S *
 
 # LOCALIZATION NOTE (scratchpad.keycode)
 # Used for opening scratchpad from the detached toolbox window
 # Needs to match scratchpad.keycode from browser.dtd
 scratchpad.keycode=VK_F4
 
-# LOCALIZATION NOTE (pickButton.tooltip)
-# This is the tooltip of the pick button in the toolbox toolbar
-pickButton.tooltip=Sélectionner un élément de la page
-
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.pickButton.tooltip)
 # This is the tooltip of the element picker button in the toolbox toolbar.
 # %S is the keyboard shortcut that toggles the element picker.
 toolbox.elementPicker.tooltip=Sélectionner un élément de la page (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.pickButton.mac.tooltip)
 # Like toolbox.pickButton.tooltip, but for macOS there are two possible keyboard
 # shortcuts: Cmd+Shift+C or Cmd+Opt+C
@@ -218,17 +214,17 @@ toolbox.options.enableNewDebugger.label=Activer le nouveau débogueur
 # The version of runtime: %2$S
 toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel=%1$S (%2$S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox): this is displayed
 # as a toolbox header in about:devtools-toolbox, when inspecting the current Firefox runtime
 # (for instance, when inspecting one of its tabs in about:debugging)
 # e.g. This Firefox (65.0a1)
 # The version of runtime: %S
-toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox=Cette version de Firefox (%S)
+toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabel.thisFirefox=Ce Firefox (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.debugTargetInfo.runtimeLabelWithDeviceName): This is displayed
 # as a toolbox header in about:devtools-toolbox. about:devtools-toolbox is used for
 # instance when inspecting tabs in about:debugging.
 # e.g. Mozilla Fennec on Pixel 2 (65.0a1)
 # The name of runtime: %1$S
 # The version of runtime: %2$S
 # The device name of runtime: %3$S