Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird default tip
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Wed, 05 Aug 2020 17:06:23 +0000
changeset 8133 741d191dcad525a337f98e837937defcb4f2cf52
parent 8132 d18725c66e6776405b8c889d30b59d895f79e627
push id6206
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 05 Aug 2020 17:06:26 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Co-authored-by: Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
--- a/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
+++ b/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
@@ -18,16 +18,17 @@ radio-import-key =
     .accesskey = I
 radio-gnupg-key =
     .label = Utiliser votre clé externe via GnuPG (par exemple à partir d’une carte à puce)
     .accesskey = U
 
 ## Generate key section
 
 openpgp-generate-key-title = Génération d’une clé OpenPGP
+openpgp-generate-key-info = <b>La génération d’une clé peut prendre plusieurs minutes.</b> Veuillez ne pas quitter l’application tant que la génération de clé est en cours. Naviguer de façon soutenue sur le Web ou exécuter des opérations qui sollicitent le disque pendant la génération de clé renforcera le caractère aléatoire du processus et l’accélérera. Vous serez averti·e lorsque la génération de clé sera terminée.
 openpgp-keygen-expiry-title = Expiration de la clé
 openpgp-keygen-expiry-description = Définissez la date d’expiration de la clé que vous venez de générer. Vous pourrez par la suite modifier cette date pour prolonger le délai d’expiration si nécessaire.
 radio-keygen-expiry =
     .label = La clé expire dans
     .accesskey = L
 radio-keygen-no-expiry =
     .label = La clé n’expire jamais
     .accesskey = c