Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Sat, 05 Oct 2019 10:12:18 +0000
changeset 7636 de397286d71604a2db4629ca33d73c4a26d11fe2
parent 7635 c325aa184504b890acb76f3f0c1138666902090b
child 7637 1f2ae4ab768d8a0c0d04d4c38973e66f4c85b3c5
push id5865
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 05 Oct 2019 10:12:22 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox for Android Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -23,16 +23,17 @@
 <!ENTITY firstrun_sync_title "Synchronisation">
 <!ENTITY updatednewfirstrun_sync_title "Compte">
 <!ENTITY firstrun_sync_message2 "Reprenez là où vous en étiez.">
 <!ENTITY firstrun_sync_message3 "Synchronisez vos marque-pages, votre historique et vos mots de passe avec votre téléphone.">
 <!ENTITY firstrun_sync_subtext2 "Utilisez Sync pour accéder aux marque-pages, mots de passe et autres données que vous conservez dans &brandShortName; sur vos autres appareils.">
 <!ENTITY newfirstrun_sync_subtext "Synchronisez ce que vous enregistrez sur votre appareil mobile avec Firefox pour ordinateur, confidentiellement et en toute sécurité.">
 <!ENTITY updatednewfirstrun_sync_subtext "Connectez-vous à votre compte pour profiter au maximum de &brandShortName;">
 <!ENTITY firstrun_signin_message "Connectez-vous, lancez-vous">
+<!ENTITY firstrun_sendtab_title "Envoyer un onglet">
 <!ENTITY firstrun_sendtab_message "Partagez des onglets de votre téléphone avec votre ordinateur, instantanément.">
 <!ENTITY firstrun_signin_button "Se connecter à Sync">
 <!ENTITY newfirstrun_signin_button "Activer la synchronisation">
 <!ENTITY updatednewfirstrun_signin_button "Se connecter à &brandShortName;">
 <!ENTITY onboard_start_button_browser "Commencer la navigation">
 <!ENTITY firstrun_button_notnow "Plus tard">
 <!ENTITY firstrun_button_next "Suivant">
 
@@ -496,16 +497,17 @@ shown from Android O while a tab is bein
 <!ENTITY addons "Modules complémentaires">
 <!ENTITY logins "Identifiants">
 <!ENTITY downloads "Téléchargements">
 <!ENTITY char_encoding "Encodage du texte">
 
 <!ENTITY share "Partager">
 <!ENTITY share_title "Partager à l’aide de">
 <!ENTITY share_image_failed "Impossible de partager cette image">
+<!ENTITY share_error_toast_message "Impossible de partager l’application indiquée">
 <!ENTITY save_as_pdf "Enregistrer en PDF">
 <!ENTITY print "Imprimer">
 <!ENTITY view_page_source "Afficher le code source">
 <!ENTITY find_in_page "Rechercher dans la page">
 <!ENTITY desktop_mode "Voir version ordinateur">
 <!ENTITY page "Page">
 <!ENTITY tools "Outils">
 <!ENTITY new_tab "Nouvel onglet">