Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Tue, 16 Jan 2018 11:52:31 +0000
changeset 6413 de373cc3ae1138844bcaef1738f25899306fc5f0
parent 6412 aafe53f1f08fd74498a9557b4fdda463b3eb65ca
child 6414 ac020e3f5a258169cba2b40a440ee6551b503800
push id4938
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 16 Jan 2018 11:52:34 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
toolkit/chrome/global/aboutUrlClassifier.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutUrlClassifier.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutUrlClassifier.dtd
@@ -1,14 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE the term "url-classifier" should not be translated. -->
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.pageTitle                   "Informations concernant l’url-classifier">
+<!ENTITY aboutUrlClassifier.title                       "Informations sur la classification des URL">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.providerTitle               "Fournisseurs">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.provider                    "Fournisseur">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.providerLastUpdateTime      "Dernière mise à jour">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.providerNextUpdateTime      "Prochaine mise à jour">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.providerBackOffTime         "Période d’interruption">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.providerLastUpdateStatus    "Dernier état de mise à jour">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.providerUpdateBtn           "Mise à jour">
 <!ENTITY aboutUrlClassifier.cacheTitle                  "Cache">
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,15 +1,15 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY dialog.title             "Modification des barres d’outils">
 <!ENTITY dialog.dimensions        "width: 94ch; height: 36em;">
-<!ENTITY instructions.description "Ajoutez ou supprimez des éléments en les glissant vers ou hors des barres d’outils.">
+<!ENTITY instructions.description "Ajoutez ou supprimez des éléments en les faisant glisser vers ou hors des barres d’outils.">
 <!ENTITY show.label               "Afficher :">
 <!ENTITY iconsAndText.label       "Texte et icônes">
 <!ENTITY icons.label              "Icônes">
 <!ENTITY text.label               "Texte">
 <!ENTITY useSmallIcons.label      "Petites icônes">
 <!ENTITY restoreDefaultSet.label  "Configuration par défaut">
 <!ENTITY addNewToolbar.label      "Nouvelle barre">
 <!ENTITY saveChanges.label        "Terminer">