Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorFrancesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 13 May 2019 17:21:35 +0000
changeset 7389 ddc26c6300cb3f0b66489ae793791f62b4f96d72
parent 7388 61fcae6fa37d87d35f73cf9b6967930e7a9f6c77
child 7390 16f8b02303fa073a8890d4c9cf773221674b9a09
push id5660
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 13 May 2019 17:21:39 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Francesco Lodolo <flod+pontoon@mozilla.com>
browser/installer/nsisstrings.properties
--- a/browser/installer/nsisstrings.properties
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -33,17 +33,20 @@ STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER=$BrandShortName est déjà installé.\nMettons-le à jour.
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER=$BrandShortName a déjà été installé auparavant.\nRécupérons donc une nouvelle version.
 STUB_CLEANUP_PAVEOVER_HEADER2=$BrandShortName est déjà installé. Mettons-le à jour.
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_HEADER2=$BrandShortName a déjà été installé auparavant. Récupérons donc une nouvelle version.
 STUB_CLEANUP_PAVEOVER_BUTTON=&Mettre à jour
 STUB_CLEANUP_REINSTALL_BUTTON=Ré&installer
 STUB_CLEANUP_CHECKBOX_LABEL=&Restaurer les paramètres par défaut et supprimer les anciens modules complémentaires pour des performances optimales
 
 STUB_INSTALLING_LABEL2=Installation…
-STUB_INSTALLING_HEADLINE=Donnez la priorité à votre vie privée.\nRejoignez ${BrandProductName}.
+# The \n in the next string is intended to force a nice-looking layout in en-US
+# and can be moved or deleted as needed. There's no practical limit on the
+# number of lines available.
+STUB_INSTALLING_HEADLINE=Donnez la priorité à votre vie privée.\nRejoignez $BrandProductName.
 STUB_INSTALLING_BODY=Installez nos autres logiciels respectueux de la vie privée et apprenez à naviguer intelligemment et en sécurité.
 STUB_BLURB_FIRST1=La version la plus rapide et la plus réactive de $BrandShortName jamais conçue
 STUB_BLURB_SECOND1=Le chargement des pages et la navigation entre les onglets sont plus rapides
 STUB_BLURB_THIRD1=Navigation privée renforcée
 STUB_BLURB_FOOTER2=Conçu pour les gens, pas pour l’argent
 
 WARN_MIN_SUPPORTED_OSVER_MSG=Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite ${MinSupportedVer} ou plus récent. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.
 WARN_MIN_SUPPORTED_CPU_MSG=Nous sommes désolés, mais $BrandShortName ne peut pas être installé. Cette version de $BrandShortName nécessite un processeur prenant en charge ${MinSupportedCPU}. Veuillez cliquer sur le bouton OK pour davantage d’informations.