Bug 1438375 - Migrate Extension Controlled settings in Preferences to Fluent, part 1.
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Thu, 26 Apr 2018 09:17:14 +0200
changeset 6633 dc24e12cae12e037c47a6e1f0c1552f691288b1a
parent 6632 a7f7a9db406128d08d6e4321bef0857cdd4df9bf
child 6634 f53ed39144d737d7381e799b22fb919b90aaf39f
push id5095
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateThu, 26 Apr 2018 07:17:26 +0000
bugs1438375
Bug 1438375 - Migrate Extension Controlled settings in Preferences to Fluent, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -68,16 +68,51 @@ close-button =
 
 feature-enable-requires-restart = { -brand-short-name } doit redémarrer pour activer cette fonctionnalité.
 feature-disable-requires-restart = { -brand-short-name } doit redémarrer pour désactiver cette fonctionnalité.
 should-restart-title = Redémarrer { -brand-short-name }
 should-restart-ok = Redémarrer { -brand-short-name } maintenant
 cancel-no-restart-button = Annuler
 restart-later = Redémarrer plus tard
 
+## Extension Control Notifications
+##
+## These strings are used to inform the user
+## about changes made by extensions to browser settings.
+##
+## <img data-l10n-name="icon"/> is going to be replaced by the extension icon.
+##
+## Variables:
+##   $name (String): name of the extension
+
+# This string is shown to notify the user that their home page
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-homepage-override = Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contrôle votre page d’accueil.
+# This string is shown to notify the user that their new tab page
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-new-tab-url = Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contrôle la page Nouvel onglet.
+# This string is shown to notify the user that the default search engine
+# is being controlled by an extension.
+extension-controlled-default-search = Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a défini votre moteur de recherche par défaut.
+# This string is shown to notify the user that Container Tabs
+# are being enabled by an extension.
+extension-controlled-privacy-containers = Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, a besoin des onglets contextuels.
+# This string is shown to notify the user that their tracking protection preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlled-websites-tracking-protection-mode = Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contrôle la protection contre le pistage.
+# This string is shown to notify the user that their proxy configuration preferences
+# are being controlled by an extension.
+extension-controlled-proxy-config = Une extension, <img data-l10n-name="icon"/> { $name }, contrôle la façon dont { -brand-short-name } se connecte à Internet.
+# This string is shown after the user disables an extension to notify the user
+# how to enable an extension that they disabled.
+#
+# <img data-l10n-name="addons-icon"/> will be replaced with Add-ons icon
+# <img data-l10n-name="menu-icon"/> will be replaced with Menu icon
+extension-controlled-enable = Pour activer l’extension, sélectionnez <img data-l10n-name="addons-icon"/> Modules complémentaires dans le menu <img data-l10n-name="menu-icon"/>.
+
 ## Preferences UI Search Results
 
 search-results-header = Résultats de la recherche
 # `<span data-l10n-name="query"></span>` will be replaced by the search term.
 search-results-empty-message =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Désolé, il n’y a aucun résultat dans les options pour « <span data-l10n-name="query"></span> ».
        *[other] Désolé, il n’y a aucun résultat dans les préférences pour « <span data-l10n-name="query"></span> ».
@@ -292,16 +327,17 @@ browsing-use-cursor-navigation =
     .accesskey = T
 browsing-search-on-start-typing =
     .label = Lancer la recherche lors de la saisie de texte
     .accesskey = c
 
 ## General Section - Proxy
 
 network-proxy-title = Proxy réseau
+network-proxy-connection-description = Configurer la façon dont { -brand-short-name } se connecte à Internet.
 network-proxy-connection-learn-more = En savoir plus
 network-proxy-connection-settings =
     .label = Paramètres…
     .accesskey = P
 
 ## Home Section
 
 home-new-windows-tabs-header = Nouvelles fenêtres et nouveaux onglets