Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorBenoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Wed, 26 Sep 2018 14:33:04 +0000
changeset 6884 dbd047d062c830cd10d3d8186f62c20b171eed88
parent 6883 af77ea55d5cb9671e9e8d1f2493941cc0f1ef113
child 6885 f8254dd82602f875c026a0a781b00035d8e24750
push id5294
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 26 Sep 2018 14:33:07 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Benoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
devtools/client/debugger.properties
devtools/client/toolbox.properties
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -626,25 +626,27 @@ watchExpressions.refreshButton=Actualise
 # LOCALIZATION NOTE (welcome.search): The center pane welcome panel's
 # search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on
 # a mac we use the unicode character.
 welcome.search=%S pour rechercher des fichiers
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome.search2): The center pane welcome panel's
 # search prompt. e.g. cmd+p to search for files. On windows, it's ctrl, on
 # a mac we use the unicode character.
+welcome.search2=%S Aller au fichier
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles): The center pane welcome panel's
 # search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on
 # a mac we use the unicode character.
 welcome.findInFiles=%S pour rechercher dans les fichiers
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome.findInFiles2): The center pane welcome panel's
 # search prompt. e.g. cmd+f to search for files. On windows, it's ctrl+shift+f, on
 # a mac we use the unicode character.
+welcome.findInFiles2=%S Rechercher dans des fichiers
 
 # LOCALIZATION NOTE (welcome.searchFunction): Label displayed in the welcome
 # panel. %S is replaced by the keyboard shortcut to search for functions.
 welcome.searchFunction=%S pour rechercher des fonctions dans le fichier
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceSearch.search): The center pane Source Search
 # prompt for searching for files.
 sourceSearch.search=Rechercher…
--- a/devtools/client/toolbox.properties
+++ b/devtools/client/toolbox.properties
@@ -98,16 +98,28 @@ toolbox.reload2.key=F5
 # Key shortcuts used to force reload of the page by bypassing caches
 toolbox.forceReload.key=CmdOrCtrl+Shift+R
 toolbox.forceReload2.key=CmdOrCtrl+F5
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleHost.key)
 # Key shortcut used to move the toolbox in bottom or side of the browser window
 toolbox.toggleHost.key=CmdOrCtrl+Shift+D
 
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.closeToolbox.key) Key shortcut used to close the toolbox
+toolbox.closeToolbox.key=CmdOrCtrl+W
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolbox.key) Key shortcut used to toggle the toolbox
+toolbox.toggleToolbox.key=CmdOrCtrl+Shift+I
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolboxOSX.key) Key shortcut used to toggle the toolbox
+toolbox.toggleToolboxOSX.key=CmdOrCtrl+Alt+I
+
+# LOCALIZATION NOTE (toolbox.toggleToolboxF12.key) Key shortcut used to toggle the toolbox
+toolbox.toggleToolboxF12.key=F12
+
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.frames.tooltip): This is the label for
 # the iframes menu list that appears only when the document has some.
 # It allows you to switch the context of the whole toolbox.
 toolbox.frames.tooltip=Sélectionner un iframe en tant que document cible
 
 # LOCALIZATION NOTE (toolbox.frames.disabled.tooltip): This is the title
 # displayed as a tooltip of the iframes menu button, when disabled. The button
 # is normally hidden when no frames are available. But if the user is on the