Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Mon, 12 Oct 2020 08:08:06 +0000
changeset 8210 da26b9e6d2337422279d7423fd81d090fdefe0a2
parent 8209 530e9d5574d9824059c2f1ccac937eab4e364854
child 8211 0ac1113ed23e2c4240ce36113495ecaae5e58d9f
push id6274
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 12 Oct 2020 08:08:10 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Co-authored-by: YD <ygda+fx@free.fr> Co-authored-by: rrock9312 <rrock9312@gmail.com>
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -245,16 +245,18 @@ cfr-doorhanger-doh-body = Le respect de votre vie privée est important. Désormais, et lorsque cela est possible, { -brand-short-name } envoie vos requêtes DNS de manière sécurisée vers un service fourni par un partenaire pour vous protéger pendant votre navigation.
 cfr-doorhanger-doh-header = Des requêtes DNS chiffrées et plus sûres
 cfr-doorhanger-doh-primary-button = D’accord, j’ai compris.
     .accesskey = o
 cfr-doorhanger-doh-secondary-button = Désactiver
     .accesskey = D
 
 ## Fission Experiment Message
 
+cfr-doorhanger-fission-secondary-button = En savoir plus
+    .accesskey = s
 
 ## What's new: Cookies message
 
 cfr-whatsnew-clear-cookies-header = Protection automatique contre les techniques de pistage discrètes
 cfr-whatsnew-clear-cookies-body = Certains traqueurs vous redirigent vers d’autres sites qui créent des cookies cachés. { -brand-short-name } est désormais capable d’effacer ces cookies afin que vous ne puissiez pas être pisté·e.
 cfr-whatsnew-clear-cookies-image-alt = Illustration d’un cookie bloqué
 
 ## What's new: Media controls message
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -24,16 +24,18 @@ pref-page-title =
 search-input-box =
     .style = width: 19em
     .placeholder =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Rechercher dans les options
            *[other] Rechercher dans les préférences
         }
 managed-notice = Votre navigateur est géré par votre organisation.
+category-list =
+    .aria-label = Catégories
 pane-general-title = Général
 category-general =
     .tooltiptext = { pane-general-title }
 pane-home-title = Accueil
 category-home =
     .tooltiptext = { pane-home-title }
 pane-search-title = Recherche
 category-search =