Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorsuperboa <superboa@hotmail.fr>
Fri, 16 Feb 2018 10:32:37 +0000
changeset 6444 d9d6dde800ee62cbc8bdaf66f9df0998e8ef0430
parent 6443 bac737554441890f0b747e3be908baacca4f7a96
child 6445 cc448a470026d5606b4b8271435aa6a78a90604b
push id4965
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 16 Feb 2018 10:32:40 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - superboa <superboa@hotmail.fr>
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -32,32 +32,35 @@ available. -->
 <!ENTITY enableHealthReport2.label       "Autoriser &brandShortName; à envoyer des données techniques et des données d’interaction à Mozilla">
 <!ENTITY enableHealthReport2.accesskey   "A">
 <!ENTITY healthReportLearnMore.label     "En savoir plus">
 
 <!ENTITY dataCollection.label            "Collecte de données par &brandShortName; et utilisation">
 <!ENTITY dataCollectionDesc.label        "Nous nous efforçons de vous laisser le choix et de recueillir uniquement les informations dont nous avons besoin pour proposer et améliorer &brandShortName; pour tout le monde. Nous demandons toujours votre permission avant de recevoir des données personnelles.">
 <!ENTITY dataCollectionPrivacyNotice.label    "Politique de confidentialité">
 
+<!ENTITY collectBrowserErrors.label          "Autoriser &brandShortName; à envoyer les rapports d’erreur du navigateur (comprenant les messages d’erreur) à Mozilla">
+<!ENTITY collectBrowserErrorsLearnMore.label "En savoir plus">
+
 <!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.label  "Autoriser &brandShortName; à envoyer les rapports de plantage à Mozilla">
 <!ENTITY alwaysSubmitCrashReports1.accesskey "u">
 <!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "En savoir plus">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Réseau">
 
 <!ENTITY networkProxy.label              "Proxy réseau">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Configurer la façon dont &brandShortName; se connecte à Internet">
+
+<!ENTITY connectionSettingsLearnMore.label "En savoir plus">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Paramètres…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "P">
 
 <!ENTITY httpCache.label                 "Contenu web en cache">
 
-<!ENTITY offlineStorage2.label           "Contenu web et données utilisateur hors connexion">
-
 <!--  Site Data section manages sites using Storage API and is under Network -->
 <!ENTITY siteData.label                  "Données des sites">
 <!ENTITY clearSiteData.label             "Effacer toutes les données">
 <!ENTITY clearSiteData.accesskey         "f">
 <!ENTITY siteDataSettings.label          "Paramètres…">
 <!ENTITY siteDataSettings.accesskey      "a">
 <!ENTITY siteDataLearnMoreLink.label     "En savoir plus">
 
@@ -67,18 +70,16 @@ available. -->
 
   &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
 -->
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limiter le cache à">
 <!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
 <!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "Mo d’espace disque">
 <!ENTITY clearCacheNow.label             "Vider maintenant">
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "V">
-<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Vider maintenant">
-<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "d">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Modifier la gestion automatique du cache">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">
 
 <!ENTITY updateTab.label                 "Mises à jour">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (updateApplication.label):
   Strings from aboutDialog.dtd are displayed in this section of the preferences.
   Please check for possible accesskey conflicts.
@@ -106,27 +107,16 @@ available. -->
 <!ENTITY updateHistory2.accesskey        "h">
 
 <!ENTITY useService.label                "Utiliser un service en arrière-plan pour installer les mises à jour">
 <!ENTITY useService.accesskey            "s">
 
 <!ENTITY enableSearchUpdate2.label       "Mettre à jour automatiquement les moteurs de recherche">
 <!ENTITY enableSearchUpdate2.accesskey   "r">
 
-<!ENTITY offlineStorageNotify.label               "Avertir lorsqu’un site souhaite conserver des données pour une utilisation hors connexion">
-<!ENTITY offlineStorageNotify.accesskey           "T">
-<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.label     "Exceptions…">
-<!ENTITY offlineStorageNotifyExceptions.accesskey "x">
-
-<!ENTITY offlineAppsList3.label          "Les sites suivants sont autorisés à stocker des données pour une utilisation hors connexion">
-<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
-<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Supprimer…">
-<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "S">
-<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Supprimer les données hors connexion">
-
 <!ENTITY certificateTab.label            "Certificats">
 <!ENTITY certPersonal2.description       "Lorsqu’un serveur demande votre certificat personnel">
 <!ENTITY selectCerts.auto                "En sélectionner un automatiquement">
 <!ENTITY selectCerts.auto.accesskey      "E">
 <!ENTITY selectCerts.ask                 "Vous demander à chaque fois">
 <!ENTITY selectCerts.ask.accesskey       "V">
 <!ENTITY enableOCSP.label                "Interroger le répondeur OCSP pour confirmer la validité de vos certificats">
 <!ENTITY enableOCSP.accesskey            "I">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/clearSiteData.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY window.title                 "Effacer les données">
+
+
+<!ENTITY clearSiteData.label          "Cookies et données des sites">
+
+<!ENTITY clearCache.label             "Contenu web en cache">
+
+<!ENTITY button.cancel.label          "Annuler">