Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorgoofy <goofy@babelzilla.org>
Sun, 23 Sep 2018 19:13:33 +0000
changeset 6874 d966cd0eb6f6a9cb62586f14732a6c3457d49011
parent 6873 a3a2eb99861bd8b1ffe71c27c8f0992e0f04cb89
child 6875 9620ce436cdf0408cec4faa9b68988c3ed9512bf
push id5286
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 23 Sep 2018 19:13:36 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - goofy <goofy@babelzilla.org>
netwerk/necko.properties
toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -49,14 +49,17 @@ CookieBlockedByPermission=La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée en raison de la personnalisation des permissions des cookies.
 CookieBlockedTracker=La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée car elle provenait d’un traqueur et que le blocage de contenu est activé.
 CookieBlockedAll=La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée parce que nous bloquons toutes les demandes d’accès au stockage.
 CookieBlockedForeign=La demande d’accès aux cookies ou au stockage sur « %1$S » a été bloquée parce que nous bloquons toutes les demandes d’accès au stockage par des sites tiers et que le blocage de contenu est activé.
 CookieBlockedSlowTrackingContent=La ressource à l’adresse « %1$S » a été bloquée car le blocage de contenu est activé et la ressource est classée comme un traqueur ralentissant la navigation.
 
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginOnTrackerByStorageAccessAPI): %3$S, %2$S and %1$S are URLs.
 CookieAllowedForOriginOnTrackerByStorageAccessAPI=Accès au stockage accordé pour l’adresse « %3$S » ouverte par le traqueur « %2$S » pour l’adresse « %1$S ».
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForTrackerByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForTrackerByStorageAccessAPI=Accès au stockage accordé pour le traqueur « %2$S » sur le site « %1$S ».
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginOnTrackerByHeuristic): %3$S, %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForOriginOnTrackerByHeuristic=Accès au stockage automatiquement accordé pour l’adresse « %3$S » ouverte par le traqueur « %2$S » sur le site « %1$S ».
 # LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForTrackerByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
+CookieAllowedForTrackerByHeuristic=Accès au stockage automatiquement accordé pour le traqueur « %2$S » sur le site « %1$S ».
 
 # LOCALIZATION NOTE (nsICookieManagerAPIDeprecated): don't localize originAttributes.
 # %1$S is the deprecated API; %2$S is the interface suffix that the given deprecated API belongs to.
 nsICookieManagerAPIDeprecated=« %1$S » a changé. Veuillez mettre à jour votre code et fournir correctement le paramètre « originAttributes ». Davantage d’informations sur MDN : https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Tech/XPCOM/Reference/Interface/nsICookieManager%2$S
--- a/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutStudies.properties
@@ -25,8 +25,9 @@ noStudies = Vous n’avez participé à aucune étude.
 disabledList = Voici une liste des études auxquelles vous avez participé. Aucune nouvelle étude ne sera lancée.
 # LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
 enabledList = De quoi s’agit-il ? %S peut installer et lancer des études de temps en temps.
 
 # LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
 # name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
 # and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
 # be formatted differently than the surrounding text.
+preferenceStudyDescription = Cette étude fait passer la valeur de %1$S à %2$S.
\ No newline at end of file