Merging Aurora to Central
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Tue, 10 Nov 2015 13:33:02 +0100
changeset 5520 d572b1edfef0580cb3ce1eea5e83ecfd0a05a948
parent 5518 3fea81a61a47990c249a0a37b1fce1b30d1c89eb (current diff)
parent 5519 6ab0ed0d36d6c700a7c7c6f49339877df004657b (diff)
child 5522 9644c311b110feac1a0a20217c50c12561a66fd7
push id4241
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateTue, 10 Nov 2015 12:33:11 +0000
Merging Aurora to Central
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -155,34 +155,26 @@ XMLDocumentLoadPrincipalMismatch=L'utilisation de document.load est interdite sur les documents provenant d'autres fenêtres. Seule la fenêtre dans laquelle le document a été créé est autorisée à appeler .load sur ce document. Utilisez de préférence XMLHttpRequest à la place.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "IndexedDB".
 IndexedDBTransactionAbortNavigation=Une transaction IndexedDB incomplète a été annulée en raison de la navigation vers une autre page.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate Will-change, %1$S,%2$S are numbers.
 IgnoringWillChangeOverBudgetWarning=La mémoire consommée par will-change est trop importante. La limite du budget correspond à la surface multipliée par %1$S (%2$S px). Les occurrences de will-change dépassant le budget seront ignorées.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker".
 HittingMaxWorkersPerDomain=Un « ServiceWorker » n'a pas pu démarrer immédiatement car d'autres documents partageant la même origine utilisent déjà le nombre maximum de « workers ». Le « ServiceWorker » a été mis en attente et sera démarré une fois que d'autres « workers » auront terminé.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Worker".
 EmptyWorkerSourceWarning=Tentative de création d'un « Worker » depuis une source vide. Ceci est probablement involontaire.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker".
-InterceptionFailed=Échec de l'interception réseau du ServiceWorker en raison d'une erreur inattendue.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "opaque", or "Response".
-OpaqueInterceptionDisabled=Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que l'interception d'objets de type « opaque » est désactivée.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent.request.type", "same-origin", "cors", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode".
-BadOpaqueInterceptionRequestMode=Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que FetchEvent.request.type était de type « same-origin » ou « cors ». Les objets « Response » de type « opaque » sont uniquement valides lorsque RequestMode est de type « no-cors ».
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()".
-InterceptedErrorResponse=Un ServiceWorker a transmis un objet « Error Response » à FetchEvent.respondWith(). Cela signifie généralement que le ServiceWorker a effectué un appel fetch() invalide.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()".
-InterceptedUsedResponse=un ServiceWorker a transmis un objet « Response » déjà utilisé à FetchEvent.respondWith(). Le corps de la réponse ne peut être utilisé qu'une seule fois. Utilisez Response.clone() pour utiliser le corps de la réponse plusieurs fois.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent.request", or "Worker".
-ClientRequestOpaqueInterception=Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que FetchEvent.request était une requête cliente. Une requête cliente correspond généralement à la navigation ou à un script Worker de haut niveau (« top-level »).
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent.request".
-BadOpaqueRedirectInterception=Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaqueredirect » à FetchEvent.respondWith() alors que FetchEvent.request n'était pas une requête de navigation.
-# LOCALIZATION NOTE: Do no translate "setVelocity", "PannerNode", "AudioListener", "speedOfSound" and "dopplerFactor"
-PannerNodeDopplerWarning=L'utilisation de « setVelocity » sur « PannerNode » et « AudioListener », et de « speedOfSound » et « dopplerFactor » sur « AudioListener » sont obsolètes et ces méthodes seront retirées. Consulter https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/AudioListener#Deprecated_features pour plus d'informations.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "Application Cache API", "AppCache" and "ServiceWorker".
-AppCacheWarning=L'API Application Cache (AppCache) est obsolète et sera retirée prochainement. Veuillez envisager l'utilisation de ServiceWorker pour la prise en charge du mode hors connexion.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker".
-InterceptionFailed=Échec de l'interception réseau de ServiceWorker à cause d'une erreur inattendue.
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()".
-InterceptionCanceled=Le ServiceWorker a annulé l'interception réseau en appelant FetchEvent.preventDefault().
-# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Promise", or "FetchEvent.respondWith()".
-InterceptionRejectedResponse=Un ServiceWorker a communiqué un objet Promise rejeté à FetchEvent.respondWith(). Cela signifie généralement que le code qui résout l'objet Promise a échoué.
-WebrtcDeprecatedPrefixWarning=WebRTC interfaces with the "moz" prefix (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) have been deprecated.
-NavigatorGetUserMediaWarning=navigator.mozGetUserMedia has been replaced by navigator.mediaDevices.getUserMedia
+WebrtcDeprecatedPrefixWarning=Les interfaces WebRTC comportant le préfixe « moz » (mozRTCPeerConnection, mozRTCSessionDescription, mozRTCIceCandidate) sont obsolètes.
+NavigatorGetUserMediaWarning=navigator.mozGetUserMedia a été remplacé par navigator.mediaDevices.getUserMedia
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker". %S is a URL.
+InterceptionFailedWithURL=Impossible de charger « %S ». Un service worker a intercepté la requête et a rencontré une erreur inattendue.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "opaque", or "Response". %S is a URL.
+OpaqueInterceptionDisabledWithURL=Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que l'interception d'objets de type « opaque » est désactivée.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "FetchEvent.respondWith()", "FetchEvent", "no-cors", "opaque", "Response", or "RequestMode". %1$S is a URL. %2$S is a RequestMode value.
+BadOpaqueInterceptionRequestModeWithURL=Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaque » à FetchEvent.respondWith() alors que FetchEvent.request.type était de type « same-origin » ou « cors ». Les objets « Response » de type « opaque » sont uniquement valides lorsque RequestMode est de type « no-cors ».
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Error", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "fetch()". %S is a URL.
+InterceptedErrorResponseWithURL=Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Error Response » à FetchEvent.respondWith(). Cela signifie généralement que le ServiceWorker a effectué un appel fetch() invalide.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "Response.clone()". %S is a URL.
+InterceptedUsedResponseWithURL=Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » déjà utilisé à FetchEvent.respondWith(). Le corps de la réponse ne peut être utilisé qu'une seule fois. Utilisez Response.clone() pour utiliser le corps de la réponse plusieurs fois.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "opaqueredirect", "Response", "FetchEvent.respondWith()", or "FetchEvent". %s is a URL.
+BadOpaqueRedirectInterceptionWithURL=Impossible de charger « %S ». Un ServiceWorker a transmis un objet « Response » de type « opaqueredirect » à FetchEvent.respondWith() alors que la requête traitée n'était pas une requête de navigation.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker" or "FetchEvent.preventDefault()". %S is a URL.
+InterceptionCanceledWithURL=Impossible de charger « %S ». Un service worker a annulé le chargement en appelant FetchEvent.preventDefault().
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "ServiceWorker", "promise", or "FetchEvent.respondWith()". %1$S is a URL. %2$S is an error string.
+InterceptionRejectedResponseWithURL=Impossible de charger « %S ». Un service worker a communiqué un objet Promise à FetchEvent.respondWith() qui a été rejeté avec la raison « %2$S ».