Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Sat, 03 Mar 2018 13:12:18 +0000
changeset 6491 d4e6e175ee6c0502bfafaeb9f925d0dc850cec36
parent 6490 6a98115ed53bcb23baea83a921bae02acadfbfa7
child 6492 d2457efcb25ee95f31a0ca8ab306a8736b13e78a
push id5004
push userpontoon@mozilla.com
push dateSat, 03 Mar 2018 13:12:21 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
devtools/client/inspector.properties
dom/chrome/netError.dtd
--- a/devtools/client/inspector.properties
+++ b/devtools/client/inspector.properties
@@ -62,16 +62,21 @@ markupView.whitespaceOnly=Nœud texte ne contenant que des espaces : %S
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over the display type button in
 # the markup view.
 
 # LOCALIZATION NOTE (markupView.event.tooltiptext)
 # Used in a tooltip that appears when the user hovers over 'ev' button in
 # the markup view.
 markupView.event.tooltiptext=Écouteur d’évènements
 
+# LOCALIZATION NOTE (markupView.newAttribute.label)
+# This is used to speak the New Attribute button when editing a tag
+# and a screen reader user tabs to it. This string is not visible onscreen.
+markupView.newAttribute.label=Nouvel attribut
+
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the image preview tooltip when the image could not be loaded
 previewTooltip.image.brokenImage=Impossible de charger l’image
 
 # LOCALIZATION NOTE: Used in color picker tooltip when the eyedropper is disabled for
 # non-HTML documents
 eyedropper.disabled.title=Non disponible dans les documents non HTML
 
 #LOCALIZATION NOTE: Used in the event tooltip to allow the debugger to be opened
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -197,10 +197,9 @@ refusé la connexion.</p>
 <!ENTITY remoteXUL.title "XUL distant">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Veuillez contacter les propriétaires du site web pour les informer de ce problème.</li></ul></p>">
 
 <!ENTITY inadequateSecurityError.title "La connexion n’est pas sécurisée">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate
      "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". -->
 <!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> fait appel à des technologies de sécurisation obsolètes et vulnérables aux attaques. Un attaquant pourrait facilement révéler des informations que vous pensiez être sécurisées. L’administrateur du site web devra d’abord corriger le serveur avant que vous puissiez visiter le site.</p><p>Code d’erreur : NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>">
 
-<!ENTITY blockedByPolicyTemp.title "Page bloquée">
-<!ENTITY blockedByPolicyTemp.longDesc "<p>L’accès a été désactivé par votre administrateur.</p>">
+<!ENTITY blockedByPolicy.title "Page bloquée">