[mobile] Bug 839683 - Append telemetry opt-out notice for ANR reporting
authorTheo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Wed, 27 Mar 2013 13:50:28 +0100
changeset 3384 d280fccdf8d47acb570c769084a3077185d816f7
parent 3383 bf7f8db7d3a40ba5536ece931dba38a65a038d09
child 3385 ce7edeeda50c93f452e6fe941424ef4cbf32870d
push id3031
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateWed, 27 Mar 2013 12:50:39 +0000
bugs839683
[mobile] Bug 839683 - Append telemetry opt-out notice for ANR reporting
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -59,19 +59,19 @@ safeBrowsingDoorhanger=Ce site a été identifié comme contenant des logiciels malveillants ou une tentative d'hameçonnage. Soyez prudents.
 blockPopups.label=Bloquer les popups
 
 # Telemetry
 # %1$S = server owner (Mozilla); %2$S = product name (Firefox)
 telemetry.optin.message2=Voulez-vous envoyer des informations à %1$S pour nous aider à améliorer %2$S ?
 telemetry.optin.learnMore=En apprendre plus
 telemetry.optin.send=Envoyer
 telemetry.optin.dontSend=Ne pas envoyer
-# LOCALIZATION NOTE (telemetry.optout.message): %1$S and %3$S will be replaced by
+# LOCALIZATION NOTE (telemetry.optout.message2): %1$S and %3$S will be replaced by
 # brandShortName, and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
-telemetry.optout.message=%1$S envoie des informations sur les performances, le matériel, l'utilisation et les personnalisations à %2$S pour aider à améliorer %3$S.
+telemetry.optout.message2=%1$S envoie des informations sur les performances, la stabilité, le matériel, l'utilisation et les personnalisations à %2$S pour aider à améliorer %3$S.
 telemetry.optout.ok=OK
 
 # XPInstall
 xpinstallPromptWarning2=%S a empêché ce site (%S) d'installer un logiciel sur votre appareil.
 xpinstallPromptAllowButton=Autoriser
 xpinstallDisabledMessageLocked=L'installation de logiciels a été désactivée par votre administrateur système.
 xpinstallDisabledMessage2=L'installation de logiciels est actuellement désactivée. Appuyez sur « Activer » et essayez à nouveau.
 xpinstallDisabledButton=Activer