Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorYD <ygda+fx@free.fr>
Mon, 25 Nov 2019 14:54:07 +0000
changeset 7700 cfe4695081e6c96ffe9884eb1e6e7b2ffd0d6d7e
parent 7699 cb1114f17f73e197e931526cb50f27e5f3afbb6c
child 7701 db0a657fb833adcb40a2174f47963d4c3e29f16b
push id5916
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 25 Nov 2019 14:54:10 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - YD <ygda+fx@free.fr> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -127,28 +127,34 @@ onboarding-mobile-phone-title = Installez { -brand-product-name } sur votre téléphone
 onboarding-mobile-phone-text = Téléchargez { -brand-product-name } pour iOS ou Android et synchronisez vos données entre vos appareils.
 # "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
 # browser.
 onboarding-mobile-phone-button = Télécharger le navigateur mobile
 onboarding-send-tabs-title = Envoyez-vous des onglets
 # "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
 # tab's context menu.
 onboarding-send-tabs-text = L’envoi d’onglets partage instantanément des pages entre vos appareils sans avoir à copier, coller ou quitter le navigateur.
+# "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
+# tab's context menu.
+onboarding-send-tabs-text2 = Partagez facilement des pages entre vos divers appareils sans copier de liens ni quitter le navigateur.
 onboarding-send-tabs-button =
     Commencer à utiliser
     « Envoyer l’onglet »
 onboarding-pocket-anywhere-title = Lisez et écoutez, où que vous soyez
 onboarding-pocket-anywhere-text2 = Enregistrez vos contenus préférés hors connexion avec l’application { -pocket-brand-name } pour les lire, regarder ou écouter quand bon vous semble.
 onboarding-pocket-anywhere-button = Essayer { -pocket-brand-name }
 onboarding-lockwise-passwords-title = Emmenez vos mots de passe partout
 onboarding-lockwise-passwords-text2 = Conservez en sécurité les mots de passe que vous enregistrez et connectez-vous en toute simplicité à vos comptes avec { -lockwise-brand-name }.
 onboarding-lockwise-passwords-button2 = Obtenir l’application
+onboarding-lockwise-strong-passwords-title = Créez et stockez des mots de passe robustes
+onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Gérer vos identifiants
 onboarding-facebook-container-title = Fixez les limites avec Facebook
 onboarding-facebook-container-text2 = { -facebook-container-brand-name } conserve votre profil séparé de tout le reste. Il est ainsi plus difficile pour Facebook de vous cibler avec des publicités.
 onboarding-facebook-container-button = Installer l’extension
+onboarding-import-browser-settings-title = Importez vos marque-pages, mots de passe et plus encore
 
 ## Message strings belonging to the Return to AMO flow
 
 return-to-amo-sub-header = Parfait, vous disposez de { -brand-short-name }
 # <icon></icon> will be replaced with the icon belonging to the extension
 #
 # Variables:
 #   $addon-name (String) - Name of the add-on