Bug 593125 - Reword offline error text in the content area message
authorBenoit Leseul <benoit.leseul@gmail.com>
Tue, 21 Sep 2010 08:21:37 +0200
changeset 1451 cfd1abed8c973db8cf4f92440b1b07c783071b42
parent 1450 5294e4375556dc1043d8afb8f35dc6392e3b1003
child 1452 b299e335f392f1ff7fdd01e6af8f2f0a89bc32c1
push id1396
push userbenoit.leseul@gmail.com
push dateTue, 21 Sep 2010 06:22:00 +0000
bugs593125
Bug 593125 - Reword offline error text in the content area message
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/netError.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -47,19 +47,19 @@
     <strong>/</strong>).</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "La connexion a été interrompue">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Mode hors connexion">
-<!ENTITY netOffline.longDesc "
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
 <ul>
-  <li>Décochez &quot;Travailler hors connexion&quot; dans le menu « Fichier » et essayez à nouveau.</li>
+  <li>Décochez &quot;Travailler hors connexion&quot; et essayez à nouveau.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Erreur d'encodage de contenu">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <ul>
   <li>Veuillez contacter les propriétaires du site pour les informer de ce problème.</li>
 </ul>
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -81,16 +81,24 @@ pendant le transfert d'informations. Veuillez réessayer.</p>
 <!ENTITY netOffline.longDesc "
 <p>Le navigateur est actuellement hors connexion et ne peut se connecter au site.</p>
 <ul>
   <li>L'ordinateur est-il connecté au réseau ?</li>
   <li>Passez en mode en ligne et réessayez.</li>
 </ul>
 ">
 
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
+<p>Le navigateur est actuellement hors connexion et ne peut se connecter au site.</p>
+<ul>
+  <li>L'ordinateur est-il connecté au réseau ?</li>
+  <li>Passez en mode en ligne et réessayez.</li>
+</ul>
+">
+
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Erreur d'encodage de contenu">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "
 <p>La page que vous essayez de voir ne peut être affichée car elle utilise un
 type de compression invalide ou non pris en charge.</p>
 <ul>
   <li>Veuillez contacter le webmestre du site pour l'informer de ce problème.</li>
 </ul>
 ">