[qa][browser][suite] Rephrasing/typo (https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=458)
authorJean-Bernard Marcon <goofyfr@gmail.com>
Sun, 19 May 2013 20:49:14 +0200
changeset 3517 cc7687ab61b64819f5df35dd78a03f9068a49274
parent 3516 c3c8cb38c4bd2d6cc6c0e135e32a3989963cea31
child 3518 c691d841bc86030aa6b394196ec955084a002e0d
push id3158
push usertheo.chevalier11@gmail.com
push dateSun, 19 May 2013 18:49:46 +0000
[qa][browser][suite] Rephrasing/typo (https://bugzilla.frenchmozilla.org/show_bug.cgi?id=458)
browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/gclicommands.properties
@@ -1127,17 +1127,17 @@ appCacheDesc=Utilitaires du cache d'appl
 
 # LOCALIZATION NOTE (appCacheValidateDesc) A very short string used to describe
 # the function of the "appcache validate" command.
 appCacheValidateDesc=Valider un manifeste de cache
 
 # LOCALIZATION NOTE (appCacheValidateManual) A fuller description of the
 # 'validate' parameter to the 'appcache' command, displayed when the user asks
 # for help on what it does.
-appCacheValidateManual=Découvrir des erreurs liées à un manifeste de cache et aux fichiers dont il fait référence
+appCacheValidateManual=Découvrir des erreurs dans un manifeste de cache et dans les références aux fichiers
 
 # LOCALIZATION NOTE (appCacheValidateUriDesc) A very short string used to describe
 # the function of the "uri" parameter of the appcache validate" command.
 appCacheValidateUriDesc=URI à vérifier
 
 # LOCALIZATION NOTE (appCacheValidated) Displayed by the "appcache validate"
 # command when it has been successfully validated.
 appCacheValidatedSuccessfully=Cache d'application validé avec succès.
--- a/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/localMsgs.properties
@@ -76,17 +76,17 @@ pop3UsernameUndefined=Vous n'avez pas spécifié de nom d'utilisateur pour ce serveur. Veuillez fournir un nom d'utilisateur dans les paramètres de votre compte de courrier et essayer à nouveau.
 
 # Status - list failure
 pop3ListFailure=La commande LIST a échoué. Erreur lors de la récupération de l'ID et de la taille d'un message.
 
 # Status - delete error 
 pop3DeleFailure=La commande DELE a échoué. Erreur lors du marquage d'un message pour suppression.
 
 # Status - stat failed
-pop3StatFail=La commande STAT a échoué. Erreur lors de la récupération des tailles et du nombre de message.
+pop3StatFail=La commande STAT a échoué. Erreur lors de la récupération des tailles et du nombre de messages.
 
 #LOCALIZATION NOTE (pop3ServerSaid): Do not remove the leading space during translation.
 pop3ServerSaid= Le serveur de courrier %S a répondu :
 
 copyingMessagesStatus=Copie de %S messages sur %S vers %S…
 
 movingMessagesStatus=Déplacement de %S messages sur %S vers %S…