Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey
authorgoofy <goofy@babelzilla.org>
Tue, 21 May 2019 16:52:13 +0000
changeset 7405 c8e0880f1caed3b567c4f427006b6ee798aedb93
parent 7404 ad6733c4506a323e8108f43192d6e61baceecf60
child 7406 f38934b7e67d6a2aa08cfbeb141609828543de3b
push id5676
push userpontoon@mozilla.com
push dateTue, 21 May 2019 16:52:17 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Seamonkey Localization authors: - goofy <goofy@babelzilla.org>
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -53,19 +53,19 @@
 <!ENTITY getNextNMsgCmd.accesskey "h">
 <!ENTITY sendUnsentCmd.label "Envoyer les messages en attente">
 <!ENTITY sendUnsentCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY subscribeCmd.label "S’abonner…">
 <!ENTITY subscribeCmd.accesskey "b">
 <!ENTITY renameFolder.label "Renommer le dossier…">
 <!ENTITY renameFolder.accesskey "R">
 <!ENTITY compactFolders.label "Compacter les dossiers">
-<!ENTITY compactFolders.accesskey		"C">
+<!ENTITY compactFolders.accesskey "C">
 <!ENTITY emptyTrashCmd.label "Vider la corbeille">
-<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey		"V">
+<!ENTITY emptyTrashCmd.accesskey "V">
 <!ENTITY offlineMenu.label "Hors connexion">
 <!ENTITY offlineMenu.accesskey "x">
 <!ENTITY synchronizeOfflineCmd.label "Synchroniser…">
 <!ENTITY synchronizeOfflineCmd.accesskey "S">
 <!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Paramètres hors connexion…">
 <!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Relever les messages sélectionnés">
 <!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "c">
@@ -267,45 +267,45 @@
 <!ENTITY goBackCmd.label "Précédent">
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey "r">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.label "Suivant">
 <!ENTITY goForwardCmd.accesskey "u">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.label "Message coché">
 <!ENTITY prevFlaggedMsgCmd.accesskey "c">
-<!ENTITY startPageCmd.label "Page de garde du Courrier">
+<!ENTITY startPageCmd.label "Page de démarrage du Courrier">
 <!ENTITY startPageCmd.accesskey "g">
 
 <!-- Message Menu -->
 <!ENTITY msgMenu.label "Messages">
 <!ENTITY msgMenu.accesskey "M">
 <!ENTITY newMsgCmd.label "Nouveau message">
 <!ENTITY newMsgCmd.accesskey "m">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.label "Message">
 <!ENTITY newNewMsgCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY replyMsgCmd.label "Répondre">
 <!ENTITY replyMsgCmd.accesskey "R">
-<!ENTITY replyMsgCmd.key	"r">
+<!ENTITY replyMsgCmd.key "r">
 <!ENTITY replyListCmd.label "Répondre à la liste">
 <!ENTITY replyListCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY replyNewsgroupCmd.label "Répondre dans le groupe">
-<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey	"g">
+<!ENTITY replyNewsgroupCmd.accesskey "g">
 <!ENTITY replySenderCmd.label "Répondre à l’exp. seulement">
 <!ENTITY replySenderCmd.accesskey "x">
 <!ENTITY replyToAllMsgCmd.label "Répondre à tous">
-<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey	"t">
-<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key	"r">
+<!ENTITY replyToAllMsgCmd.accesskey "t">
+<!ENTITY replyToAllMsgCmd.key "r">
 <!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.label "Répondre à l’exp. et dans le groupe">
 <!ENTITY replyToSenderAndNewsgroupCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.label "Répondre à tous les destinataires">
 <!ENTITY replyToAllRecipientsCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY forwardMsgCmd.label "Transférer">
 <!ENTITY forwardMsgCmd.accesskey "s">
-<!ENTITY forwardMsgCmd.key	"l">
+<!ENTITY forwardMsgCmd.key "l">
 <!ENTITY forwardAsMenu.label "Transférer au format">
 <!ENTITY forwardAsMenu.accesskey "u">
 <!ENTITY forwardAsInline.label "Intégré">
 <!ENTITY forwardAsInline.accesskey "I">
 <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.label "Pièce jointe">
 <!ENTITY forwardAsAttachmentCmd.accesskey "j">
 <!ENTITY editMsgAsNewCmd.label "Modifier comme un nouveau message">
 <!ENTITY editMsgAsNewCmd.accesskey "e">