Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird
authorgoofy <goofy@babelzilla.org>
Wed, 29 May 2019 22:52:54 +0000
changeset 7413 c8c8200432aae0a133a71d455ad73b3a9b034c6a
parent 7412 b752fbc198f4880fce7fe8a8c2f92aefce62928d
child 7414 f2c28e2fb698ffb6713da4e450712a57d7c6c40a
push id5684
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 29 May 2019 22:52:58 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Thunderbird Localization authors: - Eliott Lavier <eliott.lv@pm.me> - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com> - goofy <goofy@babelzilla.org>
mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl
@@ -0,0 +1,47 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
+## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
+## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
+## feature, but the system also supports other forms of deployment.
+## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
+## in the documentation section in about:policies.
+
+policy-Authentication = Configurer l’authentification intégrée pour les sites web qui la prennent en charge.
+policy-BlockAboutAddons = Bloquer l’accès au gestionnaire de modules complémentaires (about:addons).
+policy-BlockAboutConfig = Bloquer l’accès à la page about:config.
+policy-BlockAboutProfiles = Bloquer l’accès à la page about:profiles.
+policy-BlockAboutSupport = Bloquer l’accès à la page about:support.
+policy-CaptivePortal = Activer ou désactiver la prise en charge du portail captif.
+policy-CertificatesDescription = Ajouter des certificats ou utiliser les certificats intégrés.
+policy-Cookies = Autoriser ou refuser les cookies des sites web.
+policy-DefaultDownloadDirectory = Définir le répertoire de téléchargement par défaut.
+policy-DisableAppUpdate = Empêcher la mise à jour de { -brand-short-name }.
+policy-DisableDeveloperTools = Bloquer l’accès aux outils de développement.
+policy-DisableFeedbackCommands = Désactiver les commandes permettant d’envoyer des commentaires dans le menu Aide (« Donner votre avis… » et « Signaler un site trompeur… »).
+policy-DisableForgetButton = Empêcher l’accès au bouton d’effacement des données.
+policy-DisableMasterPasswordCreation = Si la valeur est sur true, la création d’un mot de passe principal est impossible.
+policy-DisableProfileImport = Désactiver la commande de menu pour importer des données depuis une autre application.
+policy-DisableSafeMode = Désactiver le redémarrage en mode sans échec. Note : sous Windows, le passage en mode sans échec via la touche Majuscule ne peut être désactivé qu’à l’aide d’une stratégie de groupe.
+policy-DisableSecurityBypass = Empêcher l’utilisateur de contourner certains avertissements de sécurité.
+policy-DisableSystemAddonUpdate = Empêcher { -brand-short-name } d’installer et de mettre à jour des modules système.
+policy-DisableTelemetry = Désactiver la télémétrie.
+policy-DisplayMenuBar = Afficher la barre de menus par défaut.
+policy-DNSOverHTTPS = Activer le DNS via HTTPS.
+policy-DontCheckDefaultClient = Désactiver la vérification du client par défaut au démarrage.
+policy-DownloadDirectory = Définir et verrouiller le répertoire de téléchargement.
+# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
+policy-EnableTrackingProtection = Activer ou désactiver le blocage de contenu et éventuellement le verrouiller.
+# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
+# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
+# English or translate them as verbs.
+policy-Extensions = Installer, désinstaller ou verrouiller les extensions. L’option Installer accepte des URL ou des chemins comme paramètres. Les options Désinstaller et Verrouiller utilisent les identifiants des extensions.
+policy-ExtensionUpdate = Activer ou désactiver les mises à jour automatiques des extensions.
+policy-HardwareAcceleration = Si la valeur est sur false, l’accélération matérielle est désactivée.
+policy-InstallAddonsPermission = Autoriser certains sites web à installer des modules complémentaires.
+policy-LocalFileLinks = Autoriser des sites web spécifiques à créer des liens vers des fichiers locaux.
+policy-NetworkPrediction = Activer ou désactiver la prédiction réseau (prélecture DNS).
+policy-OfferToSaveLogins = Appliquer les paramètres qui permettent à { -brand-short-name } de se souvenir des identifiants et des mots de passe enregistrés. Les valeurs true et false sont toutes deux acceptées.