Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox
authorThéo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
Fri, 01 Sep 2017 12:52:48 +0000
changeset 6225 c880fe21b54f7544db89dc95db810dc214990ced
parent 6224 95595decaf52b0321ba6b1b886239d9241c1c09c
child 6226 f5fc6620e049ec5ba4ecedb0d4c8f8a58badb025
push id4750
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 01 Sep 2017 12:52:51 +0000
Pontoon: Update French (fr) localization of Firefox Localization authors: - Théo Chevalier <theo.chevalier11@gmail.com>
devtools/client/debugger.properties
--- a/devtools/client/debugger.properties
+++ b/devtools/client/debugger.properties
@@ -12,27 +12,21 @@
 
 # LOCALIZATION NOTE (collapsePanes): This is the tooltip for the button
 # that collapses the left and right panes in the debugger UI.
 collapsePanes=Réduire les panneaux
 
 # LOCALIZATION NOTE (copySourceUrl): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the source URL of file open.
 copySourceUrl=Copier l’URL de la source
-
-# LOCALIZATION NOTE (copySourceUrl.accesskey): Access key to copy the source URL of a file from
-# the context menu.
 copySourceUrl.accesskey=u
 
 # LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace): This is the text that appears in the
 # context menu to copy the stack trace methods, file names and row number.
 copyStackTrace=Copier la trace de la pile
-
-# LOCALIZATION NOTE (copyStackTrace.accesskey): Access key to copy the stack trace data from
-# the context menu.
 copyStackTrace.accesskey=C
 
 # LOCALIZATION NOTE (expandPanes): This is the tooltip for the button
 # that expands the left and right panes in the debugger UI.
 expandPanes=Développer les panneaux
 
 # LOCALIZATION NOTE (pauseButtonTooltip): The tooltip that is displayed for the pause
 # button when the debugger is in a running state.
@@ -207,51 +201,33 @@ searchPanelGoToLine=Aller à la ligne (%S)
 # LOCALIZATION NOTE (searchPanelVariable): This is the text that appears in the
 # filter panel popup for the variables search operation.
 searchPanelVariable=Filtrer les variables (%S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem): The text for all the elements that
 # are displayed in the breakpoints menu item popup.
 breakpointMenuItem.setConditional=Configurer les points d’arrêt conditionnels
 breakpointMenuItem.enableSelf=Activer le point d’arrêt
+breakpointMenuItem.enableSelf.accesskey=A
 breakpointMenuItem.disableSelf=Désactiver le point d’arrêt
+breakpointMenuItem.disableSelf.accesskey=D
 breakpointMenuItem.deleteSelf=Supprimer le point d’arrêt
+breakpointMenuItem.deleteSelf.accesskey=S
 breakpointMenuItem.enableOthers=Activer les autres
+breakpointMenuItem.enableOthers.accesskey=c
 breakpointMenuItem.disableOthers=Désactiver les autres
+breakpointMenuItem.disableOthers.accesskey=r
 breakpointMenuItem.deleteOthers=Supprimer les autres
+breakpointMenuItem.deleteOthers.accesskey=u
 breakpointMenuItem.enableAll=Activer tous les points d’arrêt
+breakpointMenuItem.enableAll.accesskey=t
 breakpointMenuItem.disableAll=Désactiver tous les points d’arrêt
+breakpointMenuItem.disableAll.accesskey=v
 breakpointMenuItem.deleteAll=Supprimer tous les points d’arrêt
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.deleteSelf.accesskey): Access key to remove the 
-# currently selected breakpoint from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.enableSelf.accesskey): Access key to enable the 
-# currently selected breakpoint from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.disableSelf.accesskey): Access key to disable the 
-# currently selected breakpoint from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.deleteAll.accesskey): Access key to remove all 
-# the breakpoints from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.enableAll.accesskey): Access key to enable all 
-# the breakpoints from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.disableAll.accesskey): Access key to disable all 
-# the breakpoints from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.deleteOthers.accesskey): Access key to remove  
-# other breakpoints from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.enableOthers.accesskey): Access key to enable  
-# other breakpoints from the context menu
-
-# LOCALIZATION NOTE (breakpointMenuItem.disableOthers.accesskey): Access key to disable  
-# other breakpoints from the context menu
+breakpointMenuItem.deleteAll.accesskey=m
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakpoints.header): Breakpoints right sidebar pane header.
 breakpoints.header=Points d’arrêt
 
 # LOCALIZATION NOTE (breakpoints.none): The text that appears when there are
 # no breakpoints present
 breakpoints.none=Aucun point d’arrêt
 
@@ -339,111 +315,78 @@ editor.conditionalPanel.close=Annuler la modification du point d’arrêt et fermer
 
 # LOCALIZATION NOTE (editor.jumpToMappedLocation1): Context menu item
 # for navigating to a source mapped location
 editor.jumpToMappedLocation1=Aller à l’emplacement %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping): This is the text that appears in the
 # context menu to disable framework grouping.
 framework.disableGrouping=Désactiver le regroupement de frameworks
-
-# LOCALIZATION NOTE (framework.disableGrouping.accesskey): Access key to toggle
-# framework grouping from the context menu.
 framework.disableGrouping.accesskey=w
 
 # LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping): This is the text that appears in the
 # context menu to enable framework grouping.
 framework.enableGrouping=Activer le regroupement de frameworks
-
-# LOCALIZATION NOTE (framework.enableGrouping.accesskey): Access key to toggle
-# framework grouping from the context menu.
 framework.enableGrouping.accesskey=k
 
 # LOCALIZATION NOTE (generated): Source Map term for a server source location
 generated=généré
 
 # LOCALIZATION NOTE (original): Source Map term for a debugger UI source location
 original=original
 
 # LOCALIZATION NOTE (expressions.placeholder): Placeholder text for expression
 # input element
 expressions.placeholder=Ajouter une expression espionne
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab): Editor source tab context menu item
 # for closing the selected tab below the mouse.
 sourceTabs.closeTab=Fermer l’onglet
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTab.accesskey): Access key to close the currently select
-# source tab from the editor context menu item.
 sourceTabs.closeTab.accesskey=o
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs): Editor source tab context menu item
 # for closing the other tabs.
 sourceTabs.closeOtherTabs=Fermer les autres onglets
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey): Access key to close other source tabs
-# from the editor context menu.
 sourceTabs.closeOtherTabs.accesskey=a
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd): Editor source tab context menu item
 # for closing the tabs to the end (the right for LTR languages) of the selected tab.
 sourceTabs.closeTabsToEnd=Fermer les onglets situés à droite
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey): Access key to close source tabs
-# after the selected tab from the editor context menu.
 sourceTabs.closeTabsToEnd.accesskey=d
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs): Editor source tab context menu item
 # for closing all tabs.
 sourceTabs.closeAllTabs=Fermer tous les onglets
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeAllTabs.accesskey): Access key to close all tabs from the
-# editor context menu.
 sourceTabs.closeAllTabs.accesskey=t
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree): Editor source tab context menu item
 # for revealing source in tree.
 sourceTabs.revealInTree=Afficher dans l’arbre
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.revealInTree.accesskey): Access key to reveal a source in the
-# tree from the context menu.
 sourceTabs.revealInTree.accesskey=r
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.copyLink): Editor source tab context menu item
 # for copying a link address.
 sourceTabs.copyLink=Copier l’adresse du lien
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.copyLink.accesskey): Access key to copy a link addresss from the
-# editor context menu.
 sourceTabs.copyLink.accesskey=l
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint): Editor source tab context menu item
 # for pretty printing the source.
 sourceTabs.prettyPrint=Formater et indenter la source
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.prettyPrint.accesskey): Access key to pretty print a source from
-# the editor context menu.
 sourceTabs.prettyPrint.accesskey=F
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackbox): Tooltip text associated
 # with the blackbox button
 sourceFooter.blackbox=Placer la source dans une boîte noire
+sourceFooter.blackbox.accesskey=b
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unblackbox): Tooltip text associated
 # with the blackbox button
 sourceFooter.unblackbox=Retirer la source de la boîte noire
-
-# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.unblackbox.accesskey): Access key to blackbox
-# an associated source
 sourceFooter.unblackbox.accesskey=t
 
-# LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackbox.accesskey): Access key to blackbox
-# an associated source
-sourceFooter.blackbox.accesskey=b
-
 # LOCALIZATION NOTE (sourceFooter.blackboxed): Text associated
 # with a blackboxed source
 sourceFooter.blackboxed=Source placée dans une boîte noire
 
 # LOCALIZATION NOTE (sourceTabs.closeTabButtonTooltip): The tooltip that is displayed
 # for close tab button in source tabs.
 sourceTabs.closeTabButtonTooltip=Fermer l’onglet